1
00:01:54,062 --> 00:01:54,937
Ketua.

2
00:01:55,687 --> 00:01:56,604
Perisik itu melaporkan

3
00:01:57,021 --> 00:01:58,812
bahawa ahli kung fu
daripada Enam Mazhab Utama

4
00:01:59,062 --> 00:02:00,812
semuanya terperangkap di Kuil Wanan.

5
00:02:01,437 --> 00:02:03,604
Pemimpin mazhab
semuanya dikurung dalam menara ini.

6
00:02:04,271 --> 00:02:06,312
Di bawah sana adalah pangkalan kuasa
daripada Raja Ruyang.

7
00:02:06,396 --> 00:02:07,562
Tidak kira betapa bahayanya,

8
00:02:07,979 --> 00:02:09,854
kita mesti menyelamatkan rakyat
daripada Enam Mazhab Utama.

9
00:02:10,229 --> 00:02:11,437
Seseorang cuba menerjah masuk!

10
00:02:19,521 --> 00:02:20,812
-Berundur.
-Jom pergi.

11
00:02:47,229 --> 00:02:48,146
Raja Kelawar.

12
00:02:49,146 --> 00:02:50,521
Kemahiran levitation anda adalah yang terbaik.

13
00:02:50,729 --> 00:02:51,687
Jom semak dengan saya.

14
00:02:52,312 --> 00:02:53,229
Ya, tuan.

15
00:02:53,729 --> 00:02:55,229
Datuk, Utusan Yang,

16
00:02:55,562 --> 00:02:57,229
sila berdiri di sini dengan Xiao Zhao.

17
00:02:57,396 --> 00:02:59,104
Jika saya perlukan awak, saya akan beri isyarat.

18
00:02:59,771 --> 00:03:00,687
- Pasti.
- Pasti.

19
00:03:16,354 --> 00:03:17,229
Bapa.

20
00:03:20,771 --> 00:03:21,646
Anak perempuan saya sayang.

21
00:03:24,437 --> 00:03:25,604
Saya dengar awak mengalami kemunduran

22
00:03:25,687 --> 00:03:27,021
dalam pertemuan di Wudang.

23
00:03:28,312 --> 00:03:30,437
Zhang Wuji itu hanya bernasib baik.

24
00:03:30,646 --> 00:03:34,354
Jika dia muncul sebentar kemudian,
Saya akan membawa balik Zhang Sanfeng.

25
00:03:36,854 --> 00:03:38,187
Zhang Wuji

26
00:03:38,896 --> 00:03:40,812
bukan sebahagian daripada rancangan asal kami.

27
00:03:41,229 --> 00:03:43,271
Lelaki itu tidak begitu hebat.

28
00:03:43,604 --> 00:03:45,687
Jika Xuanming Duo menyerang bersama,

29
00:03:46,021 --> 00:03:47,354
kita mungkin berpeluang menang.

30
00:03:54,479 --> 00:03:56,479
Jika itu benar,
kemudian apa yang berlaku di Gunung Wudang?

31
00:03:56,854 --> 00:03:59,854
Bagaimana Kucing dan Anjing dikalahkan
satu demi satu oleh Zhang Wuji?

32
00:04:00,146 --> 00:04:03,479
Hakikat bahawa Puteri
tidak membawa bersama Xuanming Duo

33
00:04:04,187 --> 00:04:05,604
untuk serangan serampang dua mata

34
00:04:05,896 --> 00:04:07,687
membingungkan saya.

35
00:04:10,354 --> 00:04:11,229
Minmin,

36
00:04:11,354 --> 00:04:12,396
adakah itu benar?

37
00:04:13,229 --> 00:04:14,562
Di Gunung Wudang,

38
00:04:15,062 --> 00:04:16,146
Duo Xuanming

39
00:04:16,229 --> 00:04:18,229
sedang mengiringi Miejue pada masa itu.

40
00:04:18,687 --> 00:04:21,271
Cikgu Kutoutuo
sedang berdiri di atas pesanan saya.

41
00:04:21,687 --> 00:04:23,687
Saya baru sahaja hendak memanggilnya

42
00:04:24,271 --> 00:04:25,354
apabila anak nakal itu, Zhang Wuji,

43
00:04:25,437 --> 00:04:26,896
membawa keluar Dragon Saber.

44
00:04:27,687 --> 00:04:29,312
apa? Pedang Naga?

45
00:04:29,521 --> 00:04:32,104
Ya, penguasa Dunia Martial,
Pedang Naga yang perkasa.

46
00:04:32,187 --> 00:04:33,562
Ia sangat kuat seperti yang dikatakan.

47
00:04:33,937 --> 00:04:35,229
Berada di tangan anak nakal itu,

48
00:04:35,479 --> 00:04:37,646
ia sepuluh kali lebih kuat

49
00:04:37,937 --> 00:04:39,646
daripada Pedang Syurga Miejue.

50
00:04:40,062 --> 00:04:42,021
Dalam beberapa gerakan, dia telah memotong lengan Anjing.

51
00:04:42,479 --> 00:04:43,312
Saya bimbang itu

52
00:04:43,396 --> 00:04:45,521
jika saya meminta Guru Kutoutuo untuk masuk

53
00:04:45,604 --> 00:04:46,896
dan kedua-duanya terluka,

54
00:04:46,979 --> 00:04:48,729
itu akan menjadi kemunduran yang dahsyat bagi kami.

55
00:04:48,979 --> 00:04:50,562
Jadi saya mengurangkan kerugian kami

56
00:04:50,937 --> 00:04:53,062
dan mencabarnya untuk datang ke sini
untuk meneruskan perjuangan.

57
00:04:53,187 --> 00:04:54,396
Di halaman rumah kami,

58
00:04:54,479 --> 00:04:56,396
mengalahkan dia adalah sekeping kek.

59
00:04:58,562 --> 00:05:00,646
Dan kami mempunyai peluang yang lebih baik
merampas Dragon Saber

60
00:05:00,729 --> 00:05:01,687
pada masa yang sama.

61
00:05:02,521 --> 00:05:04,396
Legend mempunyainya
itu di dalam kedua-dua senjata ini

62
00:05:04,479 --> 00:05:05,896
menyembunyikan satu rahsia besar.

63
00:05:06,562 --> 00:05:07,562
Jika kita boleh mendapatkannya,

64
00:05:07,771 --> 00:05:09,479
ia akan menjadi satu pencapaian yang hebat.

65
00:05:10,146 --> 00:05:11,229
Biarkan anak perempuan anda

66
00:05:11,312 --> 00:05:12,521
dapatkan Dragon Saber

67
00:05:12,604 --> 00:05:13,604
dan mempersembahkannya kepada anda.

68
00:05:15,771 --> 00:05:16,687
baiklah.

69
00:05:17,229 --> 00:05:18,146
Kutoutuo.

70
00:05:18,604 --> 00:05:19,521
ya.

71
00:05:19,604 --> 00:05:21,396
Awak tuan Puteri Minmin.

72
00:05:21,479 --> 00:05:24,271
Dalam misi merampas Dragon Saber
dan memusnahkan Kultus Ming,

73
00:05:24,521 --> 00:05:25,771
anda mesti menggandakan usaha anda.

74
00:05:25,896 --> 00:05:27,062
Saya akan menyelesaikan misi itu
tanpa mengira kesusahan.

75
00:05:27,146 --> 00:05:28,104
bagus.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,437
Minmin.

77
00:05:29,896 --> 00:05:31,146
Anda mesti melakukan yang terbaik.

78
00:05:31,312 --> 00:05:34,396
Saya juga ingin melihat Dragon Saber ini.

79
00:05:36,396 --> 00:05:37,604
Ya, Bapa.

80
00:05:44,646 --> 00:05:45,812
Cheng Kun itu

81
00:05:45,896 --> 00:05:48,562
berani bercakap buruk tentang saya
kepada ayah dan abang saya.

82
00:05:48,646 --> 00:05:50,479
Dia ada sedikit keberanian
untuk melakukan perkara seperti itu.

83
00:05:50,854 --> 00:05:51,937
Tenang, Yang Mulia.

84
00:05:52,104 --> 00:05:53,687
Adakah Cheng Kun bawa balik

85
00:05:53,771 --> 00:05:55,771
kitab suci
daripada "72 Kemahiran Invincible Shaolin"?

86
00:05:55,854 --> 00:05:57,146
Setakat ini masih ada satu yang hilang,

87
00:05:57,229 --> 00:05:59,021
ilustrasi Vajra yang tidak dapat dihancurkan.

88
00:05:59,104 --> 00:06:00,646
Dia kata dia tak jumpa kat mana-mana.

89
00:06:00,812 --> 00:06:03,104
Anda tidak boleh percaya semuanya
yang dikatakan musang tua itu.

90
00:06:03,271 --> 00:06:05,771
Putuslah mazhab yang lain
rahsia kemahiran mempertahankan diri mereka?

91
00:06:05,854 --> 00:06:07,062
Kita hampir mencapai kejayaan

92
00:06:07,146 --> 00:06:08,521
dengan Kunlun, Huashan dan Kongtong.

93
00:06:08,979 --> 00:06:11,521
Hanya Wudang dan Emei yang masih menolak
untuk mengalah walaupun diancam bunuh.

94
00:06:11,937 --> 00:06:13,854
Miejue telah menolak untuk makan selama tiga hari.

95
00:06:14,354 --> 00:06:15,562
Dia mungkin tidak bertahan lebih lama.

96
00:06:18,062 --> 00:06:19,937
Dia mempunyai seorang murid bernama Zhou Zhiruo.

97
00:06:20,646 --> 00:06:21,562
Bawa dia kepada saya.

98
00:06:22,062 --> 00:06:23,396
Segera, Yang Mulia.

99
00:06:35,771 --> 00:06:36,604
Yang Mulia.

100
00:07:00,979 --> 00:07:03,479
Tidak hairanlah Ketua Zhang dari Mazhab Ming

101
00:07:03,562 --> 00:07:06,354
bersedia untuk mengambil tikaman daripada anda

102
00:07:07,146 --> 00:07:08,896
dan hampir kehilangan nyawanya.

103
00:07:08,979 --> 00:07:12,396
Sudah tentu,
anda seorang vixen kecil yang menawan.

104
00:07:13,312 --> 00:07:14,562
Saya hanya mendapat dia

105
00:07:15,312 --> 00:07:16,854
kerana saya menangkap dia lengah.

106
00:07:18,187 --> 00:07:20,479
Dengan kemahiran Zhang Wuji,

107
00:07:20,729 --> 00:07:22,687
walaupun tuanmu
cuba menghalangnya,

108
00:07:22,771 --> 00:07:24,312
dia tidak akan berjaya.

109
00:07:24,521 --> 00:07:26,937
Anda pasti telah mengelap mata anda kepadanya

110
00:07:27,021 --> 00:07:28,271
untuk membangkitkan hatinya yang bejat

111
00:07:28,354 --> 00:07:29,687
dan membuatkan dia terpukau.

112
00:07:29,771 --> 00:07:30,687
mengarut.

113
00:07:31,437 --> 00:07:32,521
Murid Emei

114
00:07:33,062 --> 00:07:34,187
jangan buat benda-benda tu.

115
00:07:34,646 --> 00:07:35,812
Tapi susah nak cakap.

116
00:07:36,104 --> 00:07:37,687
Di kalangan murid Emei,

117
00:07:37,771 --> 00:07:39,271
anda adalah yang paling muda dan paling cantik.

118
00:07:39,437 --> 00:07:40,646
Saya melihat bahawa tuan anda

119
00:07:40,729 --> 00:07:42,146
paling memihak kepada anda.

120
00:07:42,604 --> 00:07:44,896
Mungkin anda adalah anak tidak sah tarafnya.

121
00:07:45,229 --> 00:07:46,562
Berhentilah memfitnah tuanku.

122
00:07:48,937 --> 00:07:49,812
bagus.

123
00:07:50,104 --> 00:07:51,187
Anda mempunyai sedikit keberanian.

124
00:07:52,021 --> 00:07:53,229
Beri dia pedang.

125
00:07:53,687 --> 00:07:55,021
Bertanding dengan mereka.

126
00:07:55,104 --> 00:07:56,687
Saya akan lepaskan awak

127
00:07:57,062 --> 00:07:58,604
jika anda boleh memenangi tiga pusingan berturut-turut.

128
00:07:59,937 --> 00:08:01,062
Saya telah diracun.

129
00:08:01,354 --> 00:08:02,521
Kekuatan dalaman saya hilang.

130
00:08:03,354 --> 00:08:04,771
Walaupun saya menang dengan teknik,

131
00:08:04,937 --> 00:08:05,771
Saya tetap akan kalah.

132
00:08:06,271 --> 00:08:08,896
Awak cuma nak tipu saya
untuk menunjukkan permainan pedang Emei.

133
00:08:10,396 --> 00:08:11,896
Bunuh saja saya jika perlu.

134
00:08:13,146 --> 00:08:14,937
Itu akan menjadi terlalu mudah untuk anda.

135
00:08:15,604 --> 00:08:16,812
Kamu rubah kecil...

136
00:08:16,896 --> 00:08:18,479
Awak rasa awak cantik sangat

137
00:08:18,562 --> 00:08:21,687
bahawa semua orang akan terpikat
oleh awak seperti yang dilakukan Zhang Wuji.

138
00:08:23,062 --> 00:08:24,229
Saya akan menggunakan pedang saya

139
00:08:24,896 --> 00:08:28,021
untuk mengukir

140
00:08:28,104 --> 00:08:30,562
"Wanita kecil yang licik"

141
00:08:30,646 --> 00:08:31,771
pada muka awak.

142
00:08:32,729 --> 00:08:34,687
-Siapa itu?
-Tangkap mereka!

143
00:08:57,104 --> 00:08:58,187
Ketua Zhang.

144
00:08:58,729 --> 00:08:59,729
Sudah agak lama.

145
00:09:00,354 --> 00:09:01,229
Selamat datang ke Dadu.

146
00:09:01,312 --> 00:09:03,729
Saya, seorang gadis yang rendah hati,
minta maaf kerana tidak menyambut anda tepat pada masanya.

147
00:09:03,812 --> 00:09:06,479
Yang Mulia, tiada sesiapa
lebih berkuasa daripada kamu tetapi maharaja.

148
00:09:06,562 --> 00:09:08,521
Bagaimana anda boleh memanggil diri anda seorang gadis yang rendah hati?

149
00:09:08,687 --> 00:09:10,854
Mungkin syaitan
akan lebih sesuai.

150
00:09:11,979 --> 00:09:14,854
Ketua Zhang sentiasa licik,
selalu bersembunyi di suatu tempat.

151
00:09:15,229 --> 00:09:16,687
Ia agak tidak sesuai untuk seorang pemimpin.

152
00:09:16,854 --> 00:09:18,771
Cik Zhou adalah kawan saya.
Kami bertemu semasa kami masih kecil.

153
00:09:24,062 --> 00:09:26,479
Saya tidak tahu
bahawa dia adalah kawan zaman kanak-kanak anda.

154
00:09:27,062 --> 00:09:28,979
Maka sudah tentu anda mesti menyelamatkannya.

155
00:09:29,062 --> 00:09:31,937
Tetapi jika apa-apa berlaku
kepada murid Emei yang lain,

156
00:09:32,396 --> 00:09:33,771
jangan salahkan saya.

157
00:09:34,062 --> 00:09:34,937
Ketua Zhang,

158
00:09:35,521 --> 00:09:36,437
awak teruskan.

159
00:09:36,771 --> 00:09:37,771
Saya perlu tinggal di sini

160
00:09:37,854 --> 00:09:39,729
dengan Sekte Emei sebagai satu pasukan.

161
00:09:39,979 --> 00:09:40,896
Tetapi...

162
00:09:40,979 --> 00:09:41,979
Yang Mulia,

163
00:09:42,687 --> 00:09:44,646
Saya bangga mempunyai
kemahiran levitasi terbaik di dunia.

164
00:09:45,062 --> 00:09:46,812
Anda mungkin dijaga oleh pejuang terbaik

165
00:09:46,896 --> 00:09:49,646
dan mereka akan berada di sana selama bertahun-tahun
tetapi tidak berpuluh tahun.

166
00:09:50,021 --> 00:09:52,437
Jika anda meletakkan satu luka di muka Cik Zhou,

167
00:09:53,021 --> 00:09:54,771
Saya akan meletakkan dua pada awak.

168
00:09:55,729 --> 00:09:57,812
Anak buahmu mungkin tidak dapat menangkapku,

169
00:09:58,687 --> 00:10:00,479
tetapi setiap kali saya memikirkan awak,

170
00:10:00,562 --> 00:10:02,354
Saya akan datang lagi dan potong awak
beberapa kali lagi.

171
00:10:03,479 --> 00:10:04,937
Saya seorang yang setia dengan perkataan saya.

172
00:10:07,187 --> 00:10:08,854
Anda mendengar Raja Kelawar.

173
00:10:09,604 --> 00:10:10,937
Kami akan kembali pada hari lain.

174
00:10:12,396 --> 00:10:13,271
Jaga diri.

175
00:10:18,271 --> 00:10:19,146
Cikgu.

176
00:10:19,979 --> 00:10:20,854
Kejar mereka.

177
00:10:31,062 --> 00:10:32,021
Raja Kelawar.

178
00:11:08,437 --> 00:11:11,021
Sekte Ming akhirnya
mendapati seorang pemimpin yang mempunyai kemahiran mempertahankan diri yang tertinggi

179
00:11:11,104 --> 00:11:13,187
yang dikagumi semua orang.

180
00:11:18,479 --> 00:11:19,854
Saya Fan Yao,
Utusan Kanan Mazhab Ming.

181
00:11:19,937 --> 00:11:21,771
Saya telah menyinggung perasaan Ketua,
Saya layak menerima hukuman.

182
00:11:27,062 --> 00:11:27,896
Abang.

183
00:11:28,729 --> 00:11:29,854
Saya tahu itu awak.

184
00:11:30,646 --> 00:11:31,479
Abang.

185
00:11:32,104 --> 00:11:33,104
Ketua.

186
00:11:34,354 --> 00:11:37,187
Peminat Utusan Kanan
telah hilang selama bertahun-tahun.

187
00:11:37,896 --> 00:11:39,187
Dia dan Yang

188
00:11:39,271 --> 00:11:41,229
dipanggil Carefree Immortals.

189
00:11:54,104 --> 00:11:55,146
Bekas Ketua kami

190
00:11:56,104 --> 00:11:57,646
menyuruh saya menyiasat Raja Ruyang.

191
00:11:58,854 --> 00:12:00,396
Terkejut saya, saya terserempak dengan Cheng Kun,

192
00:12:00,687 --> 00:12:02,812
yang telah mencari perlindungan
dengan Mahkamah Imperial.

193
00:12:04,479 --> 00:12:05,771
Saya menyelinap ke dalam istana pada suatu malam

194
00:12:06,187 --> 00:12:08,896
dan mendengarnya
cuba meyakinkan Maharaja

195
00:12:08,979 --> 00:12:10,771
untuk menghancurkan semua mazhab
di Dataran Tengah,

196
00:12:10,979 --> 00:12:12,562
terutamanya Ming Sect.

197
00:12:13,104 --> 00:12:14,229
Selepas memusnahkan Mazhab Ming,

198
00:12:14,521 --> 00:12:16,729
tiada orang lain
berani mencabar Mahkamah Diraja.

199
00:12:18,271 --> 00:12:20,271
Untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas,

200
00:12:20,896 --> 00:12:22,854
Saya memutuskan untuk bekerja untuk Raja Ruyang

201
00:12:24,562 --> 00:12:26,396
supaya saya dapat mengawasinya dengan teliti.

202
00:12:28,229 --> 00:12:29,104
sebab tu

203
00:12:29,271 --> 00:12:30,604
awak mencacatkan muka awak sendiri.

204
00:12:32,646 --> 00:12:33,687
Kerana hanya kemudian

205
00:12:34,562 --> 00:12:36,229
bolehkah saya menipu Cheng Kun.

206
00:12:38,437 --> 00:12:39,354
Abang.

207
00:12:40,146 --> 00:12:41,187
Anda telah melalui begitu banyak.

208
00:12:42,187 --> 00:12:43,854
Enam Mazhab Utama diracun

209
00:12:44,104 --> 00:12:46,021
dengan Sepuluh Bau Racun dari Barat.

210
00:12:46,396 --> 00:12:47,937
Semua kekuatan dalaman mereka hilang.

211
00:12:48,062 --> 00:12:49,979
Hanya apabila kekuatan dalaman mereka
dipulihkan

212
00:12:50,062 --> 00:12:51,479
adakah kita mempunyai peluang untuk menyelamatkan mereka.

213
00:12:53,062 --> 00:12:54,146
Mana penawarnya?

214
00:12:54,479 --> 00:12:56,396
sekarang,
Racun Sepuluh Bau dan penawarnya

215
00:12:56,604 --> 00:12:58,521
disimpan oleh Xuanming Duo.

216
00:13:01,479 --> 00:13:02,896
Saya tertanya-tanya apa hobi

217
00:13:03,854 --> 00:13:04,812
mereka mungkin ada.

218
00:13:07,854 --> 00:13:08,854
Seorang lelaki yang penuh nafsu.

219
00:13:09,854 --> 00:13:10,979
Yang seorang lagi suka minum.

220
00:13:14,146 --> 00:13:15,354
Saya ada idea.

221
00:13:15,521 --> 00:13:17,021
Bertahun yang lalu,

222
00:13:17,104 --> 00:13:18,687
Saya menghukum seorang penyeleweng yang mencabul wanita.

223
00:13:18,937 --> 00:13:20,229
Kami dapati padanya

224
00:13:20,312 --> 00:13:22,229
sebotol Butterfly Bedazzling
Serbuk Pewangi.

225
00:13:22,479 --> 00:13:24,479
Ia berfungsi seperti Racun Sepuluh Bau,

226
00:13:24,771 --> 00:13:25,937
tetapi kesannya

227
00:13:26,021 --> 00:13:27,021
hanya bertahan empat jam.

228
00:13:28,187 --> 00:13:29,104
Hebat.

229
00:13:29,604 --> 00:13:30,604
Abang,

230
00:13:30,687 --> 00:13:32,562
nampaknya kita mempunyai idea yang sama.

231
00:13:57,271 --> 00:13:58,187
Siapa di sana?

232
00:14:02,187 --> 00:14:03,104
sorakan.

233
00:14:03,479 --> 00:14:04,646
-Ayuh.
-Ayuh.

234
00:14:04,729 --> 00:14:06,312
-Cheers.
-Cheers.

235
00:14:13,771 --> 00:14:14,812
Wain itu beracun.

236
00:14:17,104 --> 00:14:18,812
Anda telah meletakkan Racun Sepuluh Bau
dalam wain.

237
00:14:20,771 --> 00:14:22,354
Anda adalah orang yang membawa wain.

238
00:14:22,479 --> 00:14:24,187
Tetapi anda adalah penyimpan racun!

239
00:14:24,437 --> 00:14:25,479
Tak kisahlah.

240
00:14:25,687 --> 00:14:27,187
Jom dapatkan penawarnya.

241
00:14:27,604 --> 00:14:28,437
jom pergi.

242
00:14:31,687 --> 00:14:32,729
Kecantikan Kecil.

243
00:14:33,812 --> 00:14:35,604
Adakah abang saya membawa awak ke sini?

244
00:14:37,687 --> 00:14:38,979
-Abang.
-Abang.

245
00:14:39,604 --> 00:14:41,812
Saya tersilap mengambil Racun Sepuluh Bau.

246
00:14:41,896 --> 00:14:43,146
Beri saya penawar.

247
00:14:43,771 --> 00:14:44,646
awak buat apa?

248
00:14:46,562 --> 00:14:48,271
Anda menyimpan kecantikan di atas katil anda

249
00:14:48,354 --> 00:14:50,146
dan mempunyai masa dalam hidup anda.

250
00:14:50,479 --> 00:14:52,146
Kenapa awak tak jemput saya?

251
00:14:56,729 --> 00:14:59,104
Jadi awaklah yang membawanya ke sini.

252
00:14:59,354 --> 00:15:01,521
Anda cuba untuk menetapkan kami.

253
00:15:01,687 --> 00:15:03,062
Apa yang anda mahu daripada kami?

254
00:15:03,354 --> 00:15:04,187
Di dalam menara

255
00:15:04,562 --> 00:15:06,271
ialah Mazhab Emei.

256
00:15:06,771 --> 00:15:08,562
Salah seorang murid Emei, Zhou Zhiruo,

257
00:15:08,646 --> 00:15:09,812
adalah anak perempuan saya yang tidak sah taraf.

258
00:15:10,479 --> 00:15:13,062
Saya harap awak akan berikan dia
penawar dan bebaskan dia.

259
00:15:13,937 --> 00:15:15,937
Zhou Zhiruo dari Mazhab Emei adalah anak perempuan awak?

260
00:15:16,271 --> 00:15:17,604
Dan bebaskan ibunya juga.

261
00:15:19,271 --> 00:15:20,146
Siapa tu?

262
00:15:20,646 --> 00:15:21,479
Miejue.

263
00:15:28,479 --> 00:15:29,979
Baiklah. saya janji.

264
00:15:30,479 --> 00:15:32,854
Tetapi rahsiakan Permaisuri Han.

265
00:15:33,062 --> 00:15:33,937
Tiada masalah.

266
00:15:47,521 --> 00:15:48,562
Ketua Zhang.

267
00:15:50,104 --> 00:15:51,062
Saya tidak pernah membayangkan

268
00:15:51,146 --> 00:15:52,396
anda akan menghantar mesej kepada saya

269
00:15:52,479 --> 00:15:54,021
mengajak saya makan hotpot dan minuman.

270
00:15:54,104 --> 00:15:56,021
Dan saya tidak pernah menyangka awak akan datang seorang diri.

271
00:15:56,396 --> 00:15:58,437
Adakah anda tidak bimbang saya akan menjadikan anda tebusan?

272
00:15:58,521 --> 00:16:00,146
Saya tidak tahu mengapa,

273
00:16:00,229 --> 00:16:02,437
tapi saya percayakan awak
tidak akan membuli wanita yang lemah.

274
00:16:03,021 --> 00:16:03,937
Sila duduk.

275
00:16:09,437 --> 00:16:11,854
Bolehkah kami bertanya kepada hamba kecilmu
tepi tingkap

276
00:16:11,937 --> 00:16:13,396
untuk menyertai kami untuk minum?

277
00:16:16,187 --> 00:16:17,062
Xiao Zhao.

278
00:16:17,896 --> 00:16:18,729
ya.

279
00:16:18,979 --> 00:16:20,062
Jadilah peninjau kami di atas bumbung

280
00:16:20,437 --> 00:16:21,271
jadi Puteri dan saya

281
00:16:21,812 --> 00:16:22,646
boleh bercakap perniagaan.

282
00:16:24,146 --> 00:16:25,062
Ya, tuan.

283
00:16:25,729 --> 00:16:27,604
Di sini. Saya akan mengambil teguk pertama untuk menghormati.

284
00:16:28,854 --> 00:16:30,396
Adakah anda tidak takut ia akan diracuni?

285
00:16:32,562 --> 00:16:33,562
Dengan kemahiran mempertahankan diri anda,

286
00:16:33,646 --> 00:16:35,354
adakah anda benar-benar perlu menggunakan racun
untuk membunuh saya?

287
00:16:35,437 --> 00:16:37,521
Selain itu, anda mempunyai hati yang pemaaf.

288
00:16:38,187 --> 00:16:40,146
Mazhab-mazhab utama
memburu ayahmu hingga mati.

289
00:16:40,312 --> 00:16:42,771
Namun anda masih bersedia untuk menyelamatkan mereka
walaupun apa yang mereka lakukan.

290
00:16:42,937 --> 00:16:44,354
Jadi kenapa awak racun saya?

291
00:16:55,562 --> 00:16:57,979
Jika kita kawan dan bukan musuh,

292
00:16:59,187 --> 00:17:00,562
alangkah bagusnya.

293
00:17:01,479 --> 00:17:03,104
Jika kamu melepaskan tawanan,

294
00:17:03,979 --> 00:17:05,312
semua orang akan serasi

295
00:17:05,979 --> 00:17:07,479
dan kami secara semula jadi akan menjadi kawan.

296
00:17:09,187 --> 00:17:10,729
Saya tidak mempunyai masalah untuk melepaskan mereka

297
00:17:12,562 --> 00:17:14,062
asalkan anda boleh meyakinkan mereka

298
00:17:14,146 --> 00:17:15,562
untuk berikrar taat setia

299
00:17:15,771 --> 00:17:17,937
dan berkhidmat kepada kerajaan Imperial.

300
00:17:18,104 --> 00:17:19,062
Mustahil.

301
00:17:21,604 --> 00:17:22,812
Sebenarnya, saya datang hari ini

302
00:17:24,062 --> 00:17:25,187
untuk meyakinkan anda

303
00:17:25,479 --> 00:17:26,812
bukan untuk menjadi musuh Imperial.

304
00:17:27,521 --> 00:17:29,771
Nampak macam peluang
daripada itu baru sahaja dihapuskan.

305
00:17:38,187 --> 00:17:39,521
Kadang-kadang saya terfikir,

306
00:17:41,354 --> 00:17:42,854
jika saya bukan seorang puteri,

307
00:17:43,854 --> 00:17:45,354
tetapi seorang gadis Cina Han biasa,

308
00:17:46,104 --> 00:17:47,896
orang awam seperti Cik Zhou,

309
00:17:49,729 --> 00:17:51,312
mungkin awak lebih baik pada saya.

310
00:17:59,104 --> 00:18:00,146
Siapa yang akan anda katakan?

311
00:18:00,687 --> 00:18:02,146
Siapa yang paling cantik

312
00:18:03,437 --> 00:18:05,604
antara Cik Zhou, hamba kecil anda,

313
00:18:08,229 --> 00:18:09,271
dan saya?

314
00:18:13,646 --> 00:18:14,979
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.

315
00:18:17,687 --> 00:18:19,646
Awak telah berjanji
untuk melakukan tiga perkara untuk saya.

316
00:18:19,896 --> 00:18:21,479
Di Gunung Wudang,

317
00:18:22,021 --> 00:18:23,187
anda melakukan perkara pertama.

318
00:18:23,646 --> 00:18:25,229
Sekarang saya ingin meminta yang kedua.

319
00:18:25,604 --> 00:18:26,437
Apa itu?

320
00:18:26,646 --> 00:18:28,062
Saya nak pinjam Dragon Saber awak

321
00:18:28,146 --> 00:18:29,187
dan belajar selama dua jam.

322
00:18:33,354 --> 00:18:35,562
Kutoutuo mesti bercakap benar.

323
00:18:35,646 --> 00:18:37,979
Mereka terpaksa menjadi ibu dan anak perempuan.

324
00:18:38,229 --> 00:18:40,312
Jika tidak, mengapa dia bercakap dengannya

325
00:18:40,396 --> 00:18:42,229
dan tiada orang lain?

326
00:18:44,729 --> 00:18:45,562
Cikgu.

327
00:18:45,729 --> 00:18:46,646
Adakah anda sihat?

328
00:18:46,937 --> 00:18:47,771
saya dengar,

329
00:18:48,062 --> 00:18:49,354
Zhang Wuji datang malam tadi

330
00:18:49,437 --> 00:18:50,521
untuk cuba menyelamatkan awak.

331
00:18:51,312 --> 00:18:52,396
Adakah ia benar?

332
00:18:53,729 --> 00:18:54,646
ya.

333
00:18:55,604 --> 00:18:58,937
Tetapi Puteri mengancam
untuk membunuh anda dan murid Emei yang lain

334
00:19:00,104 --> 00:19:01,354
jadi dia tidak membawa saya pergi.

335
00:19:01,646 --> 00:19:03,521
Mengapa dia tidak menyelamatkan orang lain,

336
00:19:03,937 --> 00:19:04,937
tetapi hanya awak?

337
00:19:06,062 --> 00:19:07,937
Awak tikam dia di Bright Peak

338
00:19:08,021 --> 00:19:09,396
dan hampir membunuhnya.

339
00:19:10,437 --> 00:19:11,271
saya rasa

340
00:19:12,062 --> 00:19:13,062
dia suka awak.

341
00:19:15,854 --> 00:19:17,562
Di kalangan murid Emei,

342
00:19:17,646 --> 00:19:19,271
awak adalah yang bongsu.

343
00:19:19,479 --> 00:19:21,562
Tetapi dalam fikiran saya,

344
00:19:22,229 --> 00:19:23,271
awak satu-satunya pilihan saya

345
00:19:23,354 --> 00:19:24,812
untuk menjayakan saya.

346
00:19:26,104 --> 00:19:27,062
Saya tidak boleh tahan

347
00:19:27,604 --> 00:19:29,062
untuk kehilangan anda kepada daya tarikan lelaki jahat.

348
00:19:31,271 --> 00:19:32,354
Jangan risau, Cikgu.

349
00:19:33,271 --> 00:19:34,437
Saya tidak akan melakukan itu.

350
00:19:34,646 --> 00:19:36,271
Saya mahu anda bersumpah darah.

351
00:19:44,979 --> 00:19:45,812
Ulang selepas saya.

352
00:19:47,312 --> 00:19:48,771
Syurga di atas.

353
00:19:48,854 --> 00:19:50,271
Jika saya, murid Zhou Zhiruo...

354
00:19:52,271 --> 00:19:53,479
Syurga di atas.

355
00:19:56,604 --> 00:19:57,854
Jika saya, murid Zhou Zhiruo...

356
00:19:58,604 --> 00:20:01,687
... pernah jatuh cinta dengan Zhang Wuji

357
00:20:02,687 --> 00:20:04,312
atau berkahwin dengannya,

358
00:20:04,854 --> 00:20:06,437
arwah ibu bapa saya

359
00:20:06,521 --> 00:20:08,146
tidak akan mendapat ketenangan dalam kubur mereka.

360
00:20:08,604 --> 00:20:10,146
Tuanku, Miejue,

361
00:20:10,229 --> 00:20:11,562
akan menjadi hantu yang marah

362
00:20:11,896 --> 00:20:13,396
dan menghantui saya seumur hidup.

363
00:20:13,854 --> 00:20:15,771
Jika saya mempunyai anak dengannya,

364
00:20:16,437 --> 00:20:18,396
anak-anak lelaki dan keturunan mereka
akan menjadi hamba

365
00:20:18,646 --> 00:20:20,979
dan gadis-gadis serta keturunan mereka
akan menjadi pelacur.

366
00:20:21,854 --> 00:20:22,687
saya...

367
00:20:27,479 --> 00:20:28,312
Katakanlah!

368
00:20:32,021 --> 00:20:33,021
kalau saya

369
00:20:35,437 --> 00:20:36,854
pernah jatuh cinta

370
00:20:37,896 --> 00:20:39,396
dengan Zhang Wuji,

371
00:20:42,062 --> 00:20:44,146
atau berkahwin dengannya,

372
00:20:47,021 --> 00:20:48,687
arwah ibu bapa saya

373
00:20:51,812 --> 00:20:53,312
tidak akan mendapat ketenangan dalam kubur mereka.

374
00:20:54,396 --> 00:20:56,312
Tuanku, Miejue,

375
00:20:56,896 --> 00:20:58,687
akan menjadi hantu yang marah

376
00:20:59,229 --> 00:21:01,187
dan menghantui saya seumur hidup.

377
00:21:08,979 --> 00:21:11,146
Jika saya mempunyai anak dengannya,

378
00:21:12,479 --> 00:21:13,437
budak-budak

379
00:21:16,021 --> 00:21:18,479
dan keturunan mereka akan menjadi hamba,

380
00:21:18,812 --> 00:21:19,646
dan gadis-gadis

381
00:21:20,687 --> 00:21:23,062
dan keturunan mereka
akan menjadi pelacur.

382
00:21:32,729 --> 00:21:33,854
Murid Zhou Zhiruo, terima pesanan ini.

383
00:21:34,687 --> 00:21:37,187
Adakah anda sudah selesai?

384
00:21:38,062 --> 00:21:38,979
Tak lama lagi.

385
00:21:39,062 --> 00:21:39,979
Sila tunggu.

386
00:21:41,562 --> 00:21:43,646
Ini menyusahkan.
Saya akan balik dan bermanja dahulu.

387
00:21:44,687 --> 00:21:46,604
Saya, pemimpin generasi ketiga Emei, Miejue,

388
00:21:47,437 --> 00:21:49,271
saya melepasi lingkaran kepimpinan besi

389
00:21:49,646 --> 00:21:52,187
kepada murid generasi keempat,
Zhou Zhiruo.

390
00:21:52,896 --> 00:21:54,062
Mulai malam ini dan seterusnya,

391
00:21:54,229 --> 00:21:56,646
Zhou Zhiruo akan mengetuai Sekte Emei.

392
00:21:59,812 --> 00:22:02,229
Saya masih muda dan tidak berpengalaman.

393
00:22:02,854 --> 00:22:04,521
Bagaimana saya boleh
memikul tanggungjawab besar ini?

394
00:22:04,604 --> 00:22:06,146
Adakah anda melanggar perintah Guru anda?

395
00:22:10,146 --> 00:22:11,396
Saya tidak berani.

396
00:22:15,354 --> 00:22:16,562
Pemimpin Emei

397
00:22:16,646 --> 00:22:18,104
mestilah ahli silat yang unggul.

398
00:22:18,187 --> 00:22:20,479
Kakak-kakak sesama kamu tidak cukup bijak.

399
00:22:20,771 --> 00:22:21,771
hanya awak

400
00:22:21,854 --> 00:22:22,854
mempunyai kebolehan untuk itu.

401
00:22:23,187 --> 00:22:24,687
Saya dengan ini menyampaikan kepada anda

402
00:22:24,896 --> 00:22:27,271
rahsia terbesar yang hanya pemimpin Emei
dibenarkan mengetahui.

403
00:22:27,354 --> 00:22:28,479
Jika anda boleh mencapainya,

404
00:22:28,604 --> 00:22:31,312
anda mungkin menjadi nombor satu
ahli silat di dunia.

405
00:22:31,979 --> 00:22:33,104
Rahsia?

406
00:22:33,687 --> 00:22:34,521
Pedang Naga

407
00:22:34,604 --> 00:22:35,771
dan Pedang Syurgawi...

408
00:22:45,312 --> 00:22:46,354
kecantikan saya,

409
00:22:47,062 --> 00:22:48,396
Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu.

410
00:22:48,812 --> 00:22:50,271
Ini saya datang.

411
00:22:55,562 --> 00:22:56,479
apa yang awak nak?

412
00:22:57,604 --> 00:22:59,521
Saya takut awak takutkan bekas kekasih saya.

413
00:23:00,437 --> 00:23:01,979
Biar saya uruskan sendiri.

414
00:23:06,687 --> 00:23:09,312
Anda tidak boleh mendedahkan perkara ini kepada orang lain.

415
00:23:09,396 --> 00:23:11,271
Atau ia akan menjadi
pengkhianatan terbesar kepada Emei

416
00:23:11,562 --> 00:23:13,312
dan kamu akan dikutuk
oleh Langit dan Bumi.

417
00:23:13,521 --> 00:23:14,562
ya.

418
00:23:29,312 --> 00:23:31,729
Saya Fan Yao,
Utusan Kanan Mazhab Ming.

419
00:23:31,812 --> 00:23:32,979
Saya di sini untuk membawa awak keluar.

420
00:23:33,271 --> 00:23:36,354
Ini adalah penawar kepada Sepuluh Bau Racun.

421
00:23:36,437 --> 00:23:37,271
Ambil sekarang.

422
00:23:37,854 --> 00:23:39,812
Saya tahu anda adalah kohort
daripada Mahkamah Imperial.

423
00:23:40,396 --> 00:23:41,937
Saya tidak mempercayai anda atau Xuanming Duo.

424
00:23:42,979 --> 00:23:44,187
Anda benar-benar seorang Ketua Mazhab.

425
00:23:44,271 --> 00:23:45,146
Saya tidak boleh menipu awak.

426
00:23:45,771 --> 00:23:47,062
Biar saya jujur,

427
00:23:47,146 --> 00:23:47,979
ini sebenarnya

428
00:23:48,229 --> 00:23:49,729
Serbuk Lebur Mayat Pemecah Usus.

429
00:23:50,062 --> 00:23:51,896
Termakan dan anda akan mati serta-merta.

430
00:23:52,729 --> 00:23:55,021
Jika anda enggan mengambilnya,
Saya akan paksa-makan awak.

431
00:23:55,687 --> 00:23:56,521
Cikgu.

432
00:23:56,937 --> 00:23:57,854
Cikgu.

433
00:24:00,312 --> 00:24:01,646
Jangan sentuh dia.

434
00:24:05,687 --> 00:24:07,062
Apabila racun masuk,

435
00:24:07,146 --> 00:24:08,646
anda akan mengalami kesakitan yang amat sangat.

436
00:24:08,729 --> 00:24:10,479
Cuba akses kekuatan dalaman anda.

437
00:24:10,562 --> 00:24:12,146
Ia mungkin mengurangkan kesakitan sebelum kematian.

438
00:24:19,146 --> 00:24:20,104
Selama bertahun-tahun,

439
00:24:20,646 --> 00:24:22,562
legenda mempunyainya
bahawa ada rahsia besar yang tersembunyi

440
00:24:22,646 --> 00:24:24,312
dalam Pedang Syurga
dan Pedang Naga.

441
00:24:24,896 --> 00:24:26,437
Tetapi baik bapa baptis kamu mahupun Miejue

442
00:24:26,521 --> 00:24:28,896
telah mengetahui rahsianya.

443
00:24:29,771 --> 00:24:31,979
Saya kini mempunyai Pedang Syurga

444
00:24:32,479 --> 00:24:33,771
dan anda mempunyai Dragon Saber.

445
00:24:34,562 --> 00:24:35,896
Dengan persetujuan anda,

446
00:24:35,979 --> 00:24:38,229
Saya akan meminjam Dragon Saber awak
dan periksa selama dua jam.

447
00:24:38,521 --> 00:24:40,104
Mungkin saya akan mengetahui rahsianya

448
00:24:40,937 --> 00:24:44,896
kerana tiada siapa yang pernah
memiliki kedua-dua senjata pada masa yang sama.

449
00:24:46,896 --> 00:24:49,187
Godfather saya pinjamkan saya
Dragon Saber untuk mempertahankan diri.

450
00:24:49,521 --> 00:24:50,771
Tanpa persetujuannya,

451
00:24:51,771 --> 00:24:52,937
Saya tidak boleh meminjamkannya kepada sesiapa.

452
00:24:54,021 --> 00:24:56,229
Saya fikir meminta perkara kedua ini
akan menjadi mudah

453
00:24:56,312 --> 00:24:57,729
dan anda akan bersetuju serta-merta.

454
00:24:57,812 --> 00:24:59,187
Biar jelas.

455
00:24:59,687 --> 00:25:01,187
Jika awak menolak permintaan saya,

456
00:25:01,271 --> 00:25:03,062
yang seterusnya
mungkin lebih sukar daripada yang ini.

457
00:25:03,562 --> 00:25:04,979
Saya mesti mendapat persetujuan Godfather.

458
00:25:05,312 --> 00:25:07,062
Bagaimana jika saya menambah nyawa Cik Zhou

459
00:25:07,146 --> 00:25:08,062
sebagai gantinya?

460
00:25:11,396 --> 00:25:12,521
Sudah tentu saya akan menyelamatkannya.

461
00:25:13,437 --> 00:25:14,312
baiklah.

462
00:25:15,396 --> 00:25:16,229
Dalam kes itu,

463
00:25:17,187 --> 00:25:19,312
Saya akan menyertai awak untuk mencari bapa baptis awak

464
00:25:19,396 --> 00:25:20,687
dan kemudian meminta persetujuannya

465
00:25:20,771 --> 00:25:22,604
untuk mempelajarinya di hadapannya selama dua jam.

466
00:25:22,687 --> 00:25:23,521
Adakah itu sudah memadai?

467
00:25:28,479 --> 00:25:29,604
Saya perlu memikirkannya.

468
00:25:31,104 --> 00:25:32,146
Saya ada perkara lain nak buat.

469
00:25:33,521 --> 00:25:34,562
maafkan saya.

470
00:25:35,437 --> 00:25:36,271
Ketua Zhang.

471
00:25:37,312 --> 00:25:38,937
Bilakah anda akan memberi saya jawapan?

472
00:25:40,021 --> 00:25:41,062
Beri saya satu hari.

473
00:25:41,979 --> 00:25:43,271
Tidak kira apa yang berlaku malam ini,

474
00:25:43,979 --> 00:25:45,312
Saya akan jumpa awak di sini malam esok.

475
00:25:52,896 --> 00:25:54,687
Emei, Shaolin, Wudang,

476
00:25:54,771 --> 00:25:56,312
Kongtong, Huashan dan Kunlun

477
00:25:57,312 --> 00:25:58,604
semua dah ambil penawar.

478
00:26:16,896 --> 00:26:17,896
Putera Mahkota.

479
00:26:17,979 --> 00:26:19,229
Kutoutuo adalah seorang pengintip.

480
00:26:19,437 --> 00:26:22,187
Dia mengambil abang saya dan Permaisuri Han
dan memerangkap mereka di dalam menara.

481
00:26:22,271 --> 00:26:23,812
Dia mahu menyelamatkan tawanan
daripada Enam Mazhab Utama.

482
00:26:24,354 --> 00:26:25,271
Orang ramai.

483
00:26:26,021 --> 00:26:27,437
Bakar menara itu.

484
00:26:27,521 --> 00:26:29,771
-Ya, Yang Amat Mulia!
-Yang Mulia, tolong jangan buat begitu!

485
00:26:29,854 --> 00:26:31,646
Abang saya dan Permaisuri Han
masih di dalam!

486
00:26:31,729 --> 00:26:32,896
Siapa yang mengambil berat tentang seorang permaisuri?

487
00:26:33,146 --> 00:26:35,562
Dan kerana mazhab-mazhab itu enggan melayani saya,

488
00:26:36,062 --> 00:26:37,479
Saya hanya akan membakar mereka sehingga mati.

489
00:26:38,604 --> 00:26:39,771
Adapun saudaramu,

490
00:26:41,396 --> 00:26:42,354
nasib malang dia.

491
00:26:43,396 --> 00:26:44,354
Abang!

492
00:26:49,354 --> 00:26:50,687
Dia benar-benar pengkhianat.

493
00:26:54,687 --> 00:26:55,562
Beraninya awak!

494
00:26:55,646 --> 00:26:56,479
Tembak dia!

495
00:27:04,646 --> 00:27:06,021
Semua pemanah, bersiap sedia!

496
00:27:07,812 --> 00:27:09,896
Tembak semua orang yang keluar dari sana.

497
00:27:10,771 --> 00:27:11,771
awak buat apa?

498
00:27:16,937 --> 00:27:17,771
Mari bersama kami.

499
00:27:40,812 --> 00:27:41,687
Puan Miejue.

500
00:27:42,021 --> 00:27:43,229
Bagaimana pemulihan anda?

501
00:27:43,646 --> 00:27:44,729
apa maksud awak?

502
00:27:44,979 --> 00:27:46,229
Kutoutuo memberi kami penawar.

503
00:27:46,312 --> 00:27:48,562
Kita semua hampir pulih sepenuhnya.
Kami akan berjuang untuk keluar.

504
00:27:49,812 --> 00:27:51,687
-Teruskan. Kami akan berada di belakang anda.
-Baiklah.

505
00:27:51,771 --> 00:27:54,354
-Saudara-saudara, mari kita berjuang keluar.
-Ya. jom pergi.

506
00:27:54,437 --> 00:27:55,562
Cepat!

507
00:27:56,562 --> 00:27:57,521
Cikgu.

508
00:27:57,854 --> 00:27:59,396
Jadi dia benar-benar memberi kita penawar.

509
00:27:59,562 --> 00:28:00,479
Jangan terlalu gembira.

510
00:28:01,062 --> 00:28:02,562
Kultus melakukan kebaikan ini kepada kita

511
00:28:02,646 --> 00:28:03,646
atas sebab tertentu.

512
00:28:04,062 --> 00:28:05,187
Mari kita pulihkan kekuatan kita

513
00:28:05,271 --> 00:28:06,187
dan lihat apa yang berlaku.

514
00:28:10,062 --> 00:28:10,896
Hati-hati, semua orang!

515
00:28:11,729 --> 00:28:12,771
Ada api di tingkat bawah.

516
00:28:13,771 --> 00:28:15,229
Tahap satu hingga tiga terbakar,

517
00:28:15,354 --> 00:28:16,729
dan api merebak ke atas.

518
00:28:16,896 --> 00:28:18,687
-Jom naik.
-Apa yang perlu kita lakukan? Naik!

519
00:28:18,771 --> 00:28:20,104
-Naik.
-Baiklah.

520
00:28:20,187 --> 00:28:21,187
Cepat!

521
00:28:24,687 --> 00:28:26,062
-Lari.
-Tunggu saya.

522
00:28:33,646 --> 00:28:34,729
Adakah anda telah mengambil penawar?

523
00:28:34,812 --> 00:28:35,687
apa yang awak nak?

524
00:28:35,937 --> 00:28:37,062
Kutoutuo menipu kita semua
hanya untuk menyelamatkanmu,

525
00:28:37,146 --> 00:28:39,396
bekas kekasihnya, dan anda,
anak perempuannya yang tidak sah taraf.

526
00:28:39,521 --> 00:28:41,479
Sekarang anda telah dibebaskan,
tolong lepaskan abang saya.

527
00:28:41,562 --> 00:28:43,229
-Karut! Awak rosakkan reputasi saya!
-Apa?

528
00:28:43,312 --> 00:28:44,187
Saya akan bunuh awak.

529
00:28:51,312 --> 00:28:52,229
Dengar, kamu semua!

530
00:28:52,396 --> 00:28:53,771
Perintahkan tentera anda untuk berundur sekarang

531
00:28:54,104 --> 00:28:56,312
atau saya akan buang mereka berdua.

532
00:29:00,562 --> 00:29:01,521
Cepat.

533
00:29:02,854 --> 00:29:04,104
Ia sangat tinggi. Adakah semua orang di sini?

534
00:29:04,229 --> 00:29:05,479
Miejue masih di tingkat bawah.

535
00:29:06,521 --> 00:29:07,562
Ini terlalu tinggi.

536
00:29:07,646 --> 00:29:10,229
Walaupun dengan kemahiran levitasi terbaik,
kita akan jatuh mati.

537
00:29:10,312 --> 00:29:11,396
Apa yang kita buat?

538
00:29:20,979 --> 00:29:22,771
Ia terlalu tinggi untuk mereka turun.

539
00:29:23,104 --> 00:29:24,354
Cepat, cari jalan untuk menyelamatkan mereka.

540
00:29:24,437 --> 00:29:26,646
Kami akan melemparkan mereka tali
dan biarkan mereka meluncur ke bawah.

541
00:29:32,271 --> 00:29:34,062
-Beri saya anak panah.
-Siapa yang pergi dahulu?

542
00:29:34,271 --> 00:29:35,771
Kami akan pergi. Kami dulu.

543
00:30:17,229 --> 00:30:18,104
Tembak!

544
00:30:21,187 --> 00:30:22,062
Masuk ke dalam.

545
00:30:23,271 --> 00:30:24,187
Semua orang, masuk ke dalam!

546
00:30:28,896 --> 00:30:30,854
Berhenti, atau saya akan bunuh dia.

547
00:30:32,771 --> 00:30:34,062
Lepaskan abang pergi.

548
00:30:34,146 --> 00:30:35,979
Minmin! Jangan risau tentang saya, mereka...

549
00:30:42,562 --> 00:30:44,229
Menara itu hampir runtuh.

550
00:30:44,312 --> 00:30:45,646
datuk. Utusan Yang.

551
00:30:46,062 --> 00:30:47,562
Paksa pemanah Zhao Min berundur.

552
00:30:47,646 --> 00:30:49,979
Baiklah, saya akan menangkap mereka
di atas tanah dengan Grand Diversion.

553
00:30:50,271 --> 00:30:51,812
-Bat King, tolong saya.
-Ya.

554
00:30:55,062 --> 00:30:56,021
Ketua.

555
00:31:02,271 --> 00:31:03,104
Wuji.

556
00:31:04,146 --> 00:31:05,271
pakcik-pakcik.

557
00:31:05,437 --> 00:31:06,354
Orang Tua yang dihormati.

558
00:31:06,437 --> 00:31:08,604
Keadaan sekarang sangat berbahaya.
Tolong percayakan saya.

559
00:31:08,854 --> 00:31:09,937
Saya akan melompat ke bawah dahulu

560
00:31:10,104 --> 00:31:11,729
dan tangkap kamu semua
dengan Grand Diversion.

561
00:31:11,812 --> 00:31:12,687
Dua-dua.

562
00:31:12,854 --> 00:31:14,646
Hebat! Ketua, saya pergi dulu.

563
00:31:15,312 --> 00:31:16,146
Wuji.

564
00:31:16,521 --> 00:31:17,437
Saya percayakan awak.

565
00:31:17,771 --> 00:31:18,687
Saya pun pergi dulu.

566
00:31:18,979 --> 00:31:19,979
Kemudian saya akan turun sekarang.

567
00:31:49,521 --> 00:31:50,354
Lompat sekarang!

568
00:32:38,854 --> 00:32:40,854
Puan Miejue. Berhenti bergaduh. jom pergi.

569
00:32:40,937 --> 00:32:43,271
Zhang Wuji sedang menangkap kita
di atas tanah dengan Grand Diversion.

570
00:32:43,354 --> 00:32:44,562
-Cikgu!
-Jom pergi.

571
00:32:44,646 --> 00:32:45,687
jom pergi.

572
00:32:46,437 --> 00:32:47,354
Pergi.

573
00:32:56,396 --> 00:32:57,312
Benny!

574
00:33:10,062 --> 00:33:10,937
Adakah anda sihat?

575
00:33:11,646 --> 00:33:12,646
ya.

576
00:33:17,854 --> 00:33:18,854
Siapa lagi di atas sana?

577
00:33:20,562 --> 00:33:22,271
Tuan saya dan Duo Xuanming

578
00:33:22,354 --> 00:33:23,312
masih di atas sana.

579
00:33:26,229 --> 00:33:27,104
Berdiri belakang.

580
00:33:40,604 --> 00:33:41,729
lepaskan!

581
00:34:03,812 --> 00:34:04,771
Cikgu!

582
00:34:08,229 --> 00:34:09,146
Cikgu!

583
00:34:12,354 --> 00:34:13,187
Cikgu.

584
00:34:16,812 --> 00:34:18,771
Jauhi Zhiruo!

585
00:34:21,146 --> 00:34:21,979
Cikgu.

586
00:34:49,187 --> 00:34:50,437
Cikgu.

587
00:34:59,687 --> 00:35:00,687
Ketua.

588
00:35:01,312 --> 00:35:03,021
Kekuatan Lima Elemen
telah menyelamatkan semua orang

589
00:35:03,104 --> 00:35:04,104
daripada Enam Mazhab Utama.

590
00:35:04,187 --> 00:35:05,396
Kita tidak sepatutnya berlama-lama di sini
lebih lama lagi.

591
00:35:05,479 --> 00:35:06,896
Mari kita keluar dari Dadu secepat mungkin.

592
00:35:10,812 --> 00:35:12,271
-Cikgu.
-Emissary Yang.

593
00:35:12,562 --> 00:35:13,562
Peminat Utusan.

594
00:35:14,562 --> 00:35:16,187
Tolong bawa mayat Puan Miejue bersama kami.

595
00:35:17,521 --> 00:35:18,354
Cik Zhou.

596
00:35:23,021 --> 00:35:23,896
Ketua Zhang.

597
00:35:25,271 --> 00:35:26,771
Tolong lepaskan abang.

598
00:35:28,854 --> 00:35:29,687
Bawa dia keluar.

599
00:35:30,021 --> 00:35:30,854
ya.

600
00:35:35,646 --> 00:35:36,687
jom pergi.

601
00:35:48,396 --> 00:35:49,521
Anda perkara yang tidak berguna!

602
00:35:49,604 --> 00:35:50,521
Bapa.

603
00:35:50,604 --> 00:35:52,187
Adakah anda ingat apa yang anda beritahu saya?

604
00:35:52,562 --> 00:35:55,521
Anda berkata anda akan mengendalikan dunia mempertahankan diri
masalah di Dataran Tengah

605
00:35:55,604 --> 00:35:56,687
dan dalam masa tiga bulan,

606
00:35:57,021 --> 00:35:58,854
anda akan membuat mereka berjanji setia.

607
00:35:59,104 --> 00:36:00,187
Apa yang kita ada sekarang?

608
00:36:00,896 --> 00:36:02,771
Orang dari Enam Mazhab Utama
telah disimpan dan dibawa pergi.

609
00:36:03,021 --> 00:36:03,979
Dan ia membebankan saya

610
00:36:04,062 --> 00:36:05,979
pejuang terkemuka seperti Xuanming Duo.

611
00:36:06,687 --> 00:36:08,479
Tuanku,
tolong jangan salahkan Yang Amat Mulia.

612
00:36:09,396 --> 00:36:11,187
Lagipun,
dia masih muda dan impulsif

613
00:36:11,479 --> 00:36:13,771
dan hempedu untuk pesona
daripada Zhang Wuji yang jahat.

614
00:36:14,146 --> 00:36:15,729
Dia telah belajar pelajarannya

615
00:36:15,812 --> 00:36:17,354
dan tidak akan mengulangi kesilapan itu.

616
00:36:17,437 --> 00:36:19,146
Ini antara Ayah dan saya.

617
00:36:19,229 --> 00:36:20,521
Anda tiada tempat untuk campur tangan!

618
00:36:22,062 --> 00:36:23,729
Saya telah membuat keputusan

619
00:36:23,812 --> 00:36:25,896
untuk menyerahkan misi
untuk menundukkan dunia persilatan

620
00:36:25,979 --> 00:36:26,937
kepada Cheng Kun.

621
00:36:28,687 --> 00:36:30,104
Ia di luar tangan anda sekarang.

622
00:36:37,104 --> 00:36:37,937
Akhirnya,

623
00:36:39,271 --> 00:36:41,354
anda telah mendapat apa yang anda inginkan selama ini.

624
00:36:42,937 --> 00:36:44,562
Yang Amat Mulia, anda terlalu tegas.

625
00:36:44,896 --> 00:36:46,437
Apa yang saya mahu ialah berkhidmat kepada Raja dengan baik

626
00:36:46,521 --> 00:36:49,562
dan menghapuskan dunia persilatan pemberontak
yang menentang Mahkamah Imperial.

627
00:36:49,729 --> 00:36:51,604
Saya tidak mempunyai cita-cita lain.

628
00:36:52,354 --> 00:36:54,437
Serahkan lencana komander anda

629
00:36:55,187 --> 00:36:56,229
kepada semua angkatan tentera.

630
00:37:03,854 --> 00:37:04,729
Minmin.

631
00:37:15,646 --> 00:37:16,854
Tanpa pesanan saya,

632
00:37:17,312 --> 00:37:18,812
anda mungkin tidak meninggalkan Dadu.

633
00:37:34,979 --> 00:37:36,312
Hanya dalam satu hari,

634
00:37:37,979 --> 00:37:39,854
dunia saya runtuh.

635
00:37:41,937 --> 00:37:43,937
Semalam saya berada di puncak

636
00:37:44,604 --> 00:37:45,729
kemuliaan-Ku.

637
00:37:47,312 --> 00:37:48,187
hari ini,

638
00:37:49,062 --> 00:37:50,771
Saya keseorangan.

639
00:37:54,812 --> 00:37:56,687
Adakah saya begitu dibenci?

640
00:37:58,146 --> 00:37:58,979
Sudah tentu tidak.

641
00:38:10,854 --> 00:38:13,271
Saya fikir awak berdiri saya.

642
00:38:18,354 --> 00:38:19,604
Saya tidak mengingkari janji

643
00:38:20,437 --> 00:38:21,354
kepada kawan-kawan saya.

644
00:38:23,354 --> 00:38:24,271
Maksudnya

645
00:38:24,979 --> 00:38:26,229
awak anggap saya kawan awak.

646
00:38:28,562 --> 00:38:30,062
Saya berjanji untuk melakukan tiga perkara untuk awak.

647
00:38:30,854 --> 00:38:32,104
Saya patut buat yang kedua sekarang.

648
00:38:32,521 --> 00:38:33,771
Saya ingin awak ikut saya

649
00:38:33,854 --> 00:38:35,812
ke negeri sebelah utara
untuk melihat bapa baptis saya.

650
00:38:36,062 --> 00:38:37,354
Asalkan dia bersetuju,

651
00:38:38,271 --> 00:38:39,812
Saya akan meminjamkan anda Dragon Saber.

652
00:38:41,062 --> 00:38:42,396
Xie Xun, Raja Singa Emas

653
00:38:42,479 --> 00:38:43,812
adakah di negeri sebelah utara?

654
00:38:45,146 --> 00:38:46,479
Saya dibesarkan di sana.

655
00:38:47,979 --> 00:38:50,187
Ibu saya memanggilnya Pulau Api Ais.

656
00:38:53,729 --> 00:38:54,979
Terima kasih kerana menjaga kata-kata anda.

657
00:39:01,854 --> 00:39:03,021
Berjalan-jalan dengan saya.

658
00:39:54,187 --> 00:39:56,187
Awak selamatkan saya. Ada gula-gula.

659
00:39:56,271 --> 00:39:57,146
Di sini.

660
00:40:19,854 --> 00:40:20,771
wisel ini

661
00:40:21,354 --> 00:40:22,937
adalah kod rahsia dunia mempertahankan diri.

662
00:40:24,521 --> 00:40:25,437
Mazhab Emei.

663
00:40:27,146 --> 00:40:27,979
Bagaimana awak tahu?

664
00:40:28,896 --> 00:40:31,229
Sekitar masa
mazhab menyerang Bright Peak,

665
00:40:31,646 --> 00:40:32,646
Saya menghabiskan tiga tahun

666
00:40:32,729 --> 00:40:35,979
meneliti kod rahsia
daripada semua mazhab

667
00:40:36,312 --> 00:40:37,354
dan menangis meminta pertolongan.

668
00:40:39,229 --> 00:40:41,354
Kita pergi tengok apa yang Emei buat?

669
00:40:42,146 --> 00:40:44,146
Mungkin Cik Zhou anda akan berada di sana.

670
00:41:12,062 --> 00:41:12,937
Cikgu.

671
00:41:13,979 --> 00:41:15,354
semoga rohmu di syurga

672
00:41:16,062 --> 00:41:17,354
akan membantu kita

673
00:41:18,354 --> 00:41:19,437
bunuh Zhang Wuji

674
00:41:19,521 --> 00:41:20,521
untuk membalas dendam anda!

675
00:41:21,521 --> 00:41:22,396
Saudara-saudara sekalian,

676
00:41:23,729 --> 00:41:25,896
Guru dibunuh oleh Duo Xuanming,

677
00:41:27,062 --> 00:41:28,354
bukan Ketua Zhang.

678
00:41:31,312 --> 00:41:33,729
Saya tahu awak sedang menjalin hubungan sulit
dengan Zhang Wuji.

679
00:41:34,021 --> 00:41:34,896
Cik Ding,

680
00:41:36,521 --> 00:41:38,229
jangan buat tuduhan fitnah
terhadap saya.

681
00:41:38,521 --> 00:41:39,771
Sejujurnya saya tidak bersalah.

682
00:41:40,271 --> 00:41:42,187
Saya tidak mempunyai sebarang hubungan
dengan mana-mana lelaki.

683
00:41:42,937 --> 00:41:43,812
Jika tidak,

684
00:41:44,229 --> 00:41:47,104
Guru tidak akan pernah
menyerahkan peranan kepimpinan kepada saya.

685
00:41:48,521 --> 00:41:50,437
Jangan buang kata kepimpinan.

686
00:41:50,854 --> 00:41:52,396
Saya tidak pernah mengenalinya.

687
00:41:54,104 --> 00:41:54,937
saya faham

688
00:41:55,187 --> 00:41:57,479
Saya murid bongsu mazhab.

689
00:41:57,687 --> 00:41:59,604
Dari segi kebajikan,
reputasi dan kemahiran mempertahankan diri,

690
00:41:59,771 --> 00:42:01,271
Saya tidak layak untuk menjadi ketua.

691
00:42:01,729 --> 00:42:03,896
Tetapi Guru memerintahkan demikian

692
00:42:04,396 --> 00:42:06,771
dan saya tidak boleh melanggar perintahnya.

693
00:42:08,729 --> 00:42:10,479
Pemimpin kita mesti begitu

694
00:42:10,979 --> 00:42:12,562
yang terbaik antara kita semua

695
00:42:12,729 --> 00:42:14,104
dalam seni mempertahankan diri dan kecerdasan.

696
00:42:15,771 --> 00:42:17,812
Anda mesti sekurang-kurangnya mengalahkan saya

697
00:42:18,229 --> 00:42:19,854
sebelum anda boleh melayakkan diri anda untuknya.

698
00:42:31,562 --> 00:42:33,437
Ding Minjun nampak yakin

699
00:42:33,521 --> 00:42:35,521
tentang mengalahkan kekasih anda, Cik Zhou.

700
00:42:42,937 --> 00:42:44,437
Cik Zhou menghadapi masalah.

701
00:42:45,104 --> 00:42:46,604
Tunjukkan rasa hormat kepada saya

702
00:42:47,521 --> 00:42:48,729
dan saya akan tolong awak selamatkan dia.

703
00:42:53,646 --> 00:42:54,562
Tolonglah, adikku sayang.

704
00:42:59,604 --> 00:43:01,021
Anda mempunyai beberapa langkah yang baik.

705
00:43:04,396 --> 00:43:05,687
syaitan! Anda berani menunjukkan diri anda.

706
00:43:06,854 --> 00:43:07,854
Minjun.

707
00:43:08,312 --> 00:43:09,562
Xuanming Duo sudah mati

708
00:43:09,646 --> 00:43:11,896
dan Kutoutuo telah terbukti
seorang pengintip untuk Ming Cult.

709
00:43:11,979 --> 00:43:13,729
Dia tidak lagi mempunyai pejuang yang baik
di sisinya.

710
00:43:13,812 --> 00:43:15,604
Imam, tunjukkan diri anda.

711
00:43:25,729 --> 00:43:27,312
Mereka semua tidak berharga,

712
00:43:27,396 --> 00:43:28,229
kecuali yang ini.

713
00:43:28,479 --> 00:43:29,396
Saya tidak boleh menyentuhnya.

714
00:43:29,646 --> 00:43:31,437
Zhao Min, apa yang kamu mahu?

715
00:43:31,521 --> 00:43:33,562
Saya diperintahkan
untuk membunuh mazhab yang lain.

716
00:43:33,812 --> 00:43:35,437
Imam, bunuh mereka semua!

717
00:43:38,854 --> 00:43:39,812
Adik-adik, lari!

718
00:43:41,771 --> 00:43:44,437
Sebenarnya, saya tidak perlu membunuh anda semua.

719
00:43:45,146 --> 00:43:46,562
Siapakah pemimpin anda sekarang?

720
00:43:48,104 --> 00:43:49,146
Langkah ke hadapan.

721
00:43:50,021 --> 00:43:51,104
Sebelum tuanku meninggal dunia,

722
00:43:51,187 --> 00:43:53,604
dia menghulurkan seterika
cincin kepimpinan kepada saya.

723
00:43:57,104 --> 00:43:58,021
baiklah.

724
00:43:59,937 --> 00:44:01,687
Ini adalah
pil Tujuh Pepijat dan Bunga Maut.

725
00:44:01,854 --> 00:44:03,146
Jika Pemimpin Zhou menelannya,

726
00:44:03,229 --> 00:44:04,396
Saya akan membiarkan semua orang anda pergi.

727
00:44:04,854 --> 00:44:05,687
Tetapi

728
00:44:06,021 --> 00:44:08,312
pepijat maut akan menggigit dan memakan bahagian dalam anda

729
00:44:08,396 --> 00:44:09,812
selama tujuh hari dan malam

730
00:44:09,896 --> 00:44:11,146
sebelum anda akhirnya mati.

731
00:44:11,687 --> 00:44:12,562
Apa pendapat anda?

732
00:44:14,396 --> 00:44:15,937
Zhiruo, jangan ambil!

733
00:44:17,354 --> 00:44:18,604
Kami, murid Emei,

734
00:44:18,687 --> 00:44:19,854
mungkin kalah dalam pertarungan,

735
00:44:20,312 --> 00:44:21,812
tetapi kita tidak akan kehilangan integriti kita.

736
00:44:28,104 --> 00:44:29,271
Sekarang biarkan mereka pergi.

737
00:44:39,562 --> 00:44:40,646
Jaga diri.

738
00:45:07,604 --> 00:45:08,437
awak terjaga,

739
00:45:09,354 --> 00:45:10,271
Ketua Mazhab.

740
00:45:10,562 --> 00:45:11,687
Mengapa saya berada di atas kapal?

741
00:45:12,562 --> 00:45:13,521
Awak nak bawa saya ke mana?

742
00:45:18,354 --> 00:45:19,229
Cik Zhou.

743
00:45:25,979 --> 00:45:27,812
Semalam, saya nampak awak
dibuli oleh rakan-rakan murid anda.

744
00:45:27,979 --> 00:45:29,937
Tetapi jika saya hadir untuk membantu anda,
ia akan menyebabkan salah faham lagi.

745
00:45:30,937 --> 00:45:31,937
Jadi saya bertanya kepada Cik Zhao

746
00:45:32,271 --> 00:45:33,896
untuk membantu saya menipu mereka
dan hantar mereka pergi.

747
00:45:34,896 --> 00:45:36,479
Pil yang anda ambil adalah ubat penenang,

748
00:45:36,854 --> 00:45:37,771
bukan racun.

749
00:45:40,187 --> 00:45:42,187
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

750
00:45:42,604 --> 00:45:43,646
Kami akan pergi sepuluh ribu batu jauhnya

751
00:45:44,437 --> 00:45:45,437
untuk mendapatkan bapa baptis saya.

752
00:45:47,479 --> 00:45:48,896
Jika anda ingin pergi,

753
00:45:50,021 --> 00:45:51,187
ada kapal pulang di hadapan

754
00:45:51,729 --> 00:45:53,146
yang boleh membawa anda pulang.

755
00:45:54,771 --> 00:45:55,729
saya ada

756
00:45:56,729 --> 00:45:58,062
tiada tempat untuk pergi sekarang.

757
00:46:01,187 --> 00:46:02,562
Saya akan pergi dengan awak.

758
00:46:04,229 --> 00:46:05,104
Ketua Zhang,

759
00:46:05,271 --> 00:46:07,771
anda mempunyai tiga sahabat yang cantik
dalam perjalanan ini.

760
00:46:08,354 --> 00:46:09,854
Alangkah bertuahnya awak.

761
00:46:12,771 --> 00:46:13,854
Berhenti mengusik saya.

762
00:46:28,062 --> 00:46:30,521
Jadi anda akan meminjam
Pedang Naga daripada Xie Xun,

763
00:46:31,271 --> 00:46:32,729
hanya untuk membiarkan Cik Zhao melihatnya.

764
00:46:33,437 --> 00:46:35,771
Tetapi dengan kedua-dua senjata yang kuat

765
00:46:35,854 --> 00:46:37,229
di tangannya,

766
00:46:37,604 --> 00:46:39,604
tidakkah kamu risau
tentang apa yang mungkin dia lakukan?

767
00:46:40,979 --> 00:46:42,354
Walaupun apabila tuanmu
mempunyai Pedang Syurgawi di tangannya,

768
00:46:42,687 --> 00:46:44,396
Saya masih yakin
Saya boleh mempunyai kelebihan.

769
00:46:44,854 --> 00:46:46,812
Cik Zhao mungkin ceria dan cerdik,

770
00:46:47,396 --> 00:46:48,854
tetapi dari segi kung fu,
dia masih lebih rendah daripada tuanmu.

771
00:46:48,937 --> 00:46:49,771
jangan risau.

772
00:46:51,687 --> 00:46:52,604
Bersama awak di sini,

773
00:46:53,437 --> 00:46:54,812
Saya tidak risau tentang apa-apa.

774
00:47:06,479 --> 00:47:08,729
Batu ais sangat besar.

775
00:47:09,062 --> 00:47:10,979
Mereka sangat cantik!

776
00:47:20,229 --> 00:47:22,396
Saya tidak pernah membayangkan perkara seperti ini.

777
00:47:25,896 --> 00:47:26,771
Apakah itu?

778
00:47:27,812 --> 00:47:29,354
Kedengaran seperti mengaum binatang buas.

779
00:47:29,437 --> 00:47:30,396
Tidak.

780
00:47:30,729 --> 00:47:32,354
Ia adalah kung fu Godfather, Lion Roar.

781
00:47:32,437 --> 00:47:33,521
Adakah musuh telah memasuki tempat itu?

782
00:47:43,937 --> 00:47:44,812
bapa baptis.

783
00:47:51,146 --> 00:47:52,021
bapa baptis!

784
00:49:17,646 --> 00:49:18,854
Xiao Zhao. Pedang Naga!

785
00:49:53,896 --> 00:49:55,229
Zhang Wuji. Tangkap pedang!

786
00:50:22,812 --> 00:50:23,646
Siapa kamu semua?

787
00:50:24,396 --> 00:50:25,354
Di manakah bapa baptis saya?

788
00:50:27,854 --> 00:50:29,104
Mereka adalah Tiga Utusan

789
00:50:29,521 --> 00:50:31,896
Ibu Pejabat Mazhab Ming di Barat.

790
00:50:33,271 --> 00:50:34,354
bulan,

791
00:50:34,437 --> 00:50:35,604
awan,

792
00:50:35,687 --> 00:50:36,687
dan Angin.

793
00:50:37,937 --> 00:50:39,562
bapa baptis awak

794
00:50:39,854 --> 00:50:40,854
kalah dalam perjuangan mereka

795
00:50:41,187 --> 00:50:42,396
dan sedang bersembunyi.

796
00:50:42,854 --> 00:50:44,396
Dia hanya menggunakan Lion Roarnya.

797
00:50:46,062 --> 00:50:48,312
Jika tidak dengan Lion Roarnya,

798
00:50:48,854 --> 00:50:51,771
Saya tidak fikir dia akan berdiri
peluang hidup.

799
00:50:53,521 --> 00:50:54,354
Dan siapa awak?

800
00:50:57,062 --> 00:50:59,104
Saya Ketua Empat Penjaga Ming,

801
00:51:00,021 --> 00:51:01,396
Ungu, Putih, Emas dan Hijau,

802
00:51:02,854 --> 00:51:04,562
Raja Naga berpakaian Ungu.

803
00:51:07,021 --> 00:51:08,812
Saya Ketua semasa
dari Mazhab Ming, Zhang Wuji.

804
00:51:09,187 --> 00:51:10,229
Raja Naga berpakaian ungu,

805
00:51:10,521 --> 00:51:11,979
bukankah anda patut tunduk kepada Ketua Sekte anda?

806
00:51:13,812 --> 00:51:14,729
Saya pada asalnya

807
00:51:14,812 --> 00:51:16,521
Wali Wali Markas.

808
00:51:16,854 --> 00:51:18,479
Kini saya telah kembali ke Ibu Pejabat,

809
00:51:19,021 --> 00:51:21,812
Saya tidak perlu tunduk
kepada Ketua Mazhab Ming Tengah.

810
00:51:43,312 --> 00:51:44,312
Senjata apa itu?

811
00:51:44,396 --> 00:51:45,979
Ia sangat berkuasa sehingga boleh
bertahan melawan Pedang Syurgawi.

812
00:51:48,146 --> 00:51:50,937
Mereka adalah tiga Plak Api Suci
Sekte Ming Tengah telah hilang bertahun-tahun yang lalu,

813
00:51:51,021 --> 00:51:53,604
ditempa daripada logam khas
dari angkasa lepas dan sangat keras.

814
00:51:53,771 --> 00:51:54,937
Kembalikan kepada saya.

815
00:51:55,021 --> 00:51:57,354
Plak Api Suci
tergolong dalam Mazhab Ming Tengah.

816
00:51:57,437 --> 00:51:58,479
Saya akan simpan

817
00:51:58,937 --> 00:51:59,812
yang ini.

818
00:52:02,187 --> 00:52:03,021
Xiao Zhao.

819
00:52:03,812 --> 00:52:04,646
Benny.

820
00:52:06,396 --> 00:52:07,396
saya minta maaf.

821
00:52:07,896 --> 00:52:10,146
Tetapi saya mesti patuh kepada ibu saya.

822
00:52:18,021 --> 00:52:19,812
Mereka memusnahkan kapal kita dengan meriam.

823
00:52:21,521 --> 00:52:25,104
Kami telah kalah
kitab Grand Diversion selama bertahun-tahun.

824
00:52:25,437 --> 00:52:27,021
Itulah sebabnya saya menghantar Xiao Zhao

825
00:52:27,104 --> 00:52:28,312
untuk menyusup Bright Peak,

826
00:52:28,729 --> 00:52:32,062
untuk membawa balik teks.

827
00:52:32,271 --> 00:52:33,521
Di luar jangkaan saya,

828
00:52:33,812 --> 00:52:35,229
dia hanya bawa balik

829
00:52:35,979 --> 00:52:37,604
laluan terputus-putus.

830
00:52:38,687 --> 00:52:39,604
Ketua Zhang.

831
00:52:40,104 --> 00:52:41,271
Kalau boleh didikte

832
00:52:41,354 --> 00:52:43,396
teks itu dan berikan kepada saya,

833
00:52:44,021 --> 00:52:45,104
saya boleh

834
00:52:45,271 --> 00:52:47,604
selamatkan kamu semua dan Xie Xun.

835
00:52:48,229 --> 00:52:49,354
Kini Dua Belas Raja Pokok

836
00:52:49,437 --> 00:52:51,104
daripada Ibu Pejabat

837
00:52:51,479 --> 00:52:54,521
sudah tahu bahawa anda mempunyai
Pedang Syurgawi dan Pedang Naga.

838
00:52:54,937 --> 00:52:56,104
Mereka berharap anda akan memberi mereka

839
00:52:56,396 --> 00:52:57,729
kedua-dua senjata itu juga.

840
00:52:57,812 --> 00:52:59,479
Siapakah Dua Belas Raja Pokok?

841
00:53:00,562 --> 00:53:01,396
Ibu Pejabat Ming

842
00:53:01,479 --> 00:53:03,312
tidak lagi mempunyai Guardian Saintess
sebagai ketuanya

843
00:53:03,396 --> 00:53:04,646
jadi semua perkara mazhab adalah tertakluk

844
00:53:04,729 --> 00:53:06,271
kepada keputusan kumpulan
oleh Dua Belas Raja Pokok.

845
00:53:06,354 --> 00:53:07,271
Jangan berikannya!

846
00:53:09,604 --> 00:53:10,979
Saya takut saya tidak boleh mewajibkan.

847
00:53:11,354 --> 00:53:13,812
Tidak kira betapa baiknya
kemahiran mempertahankan diri anda adalah,

848
00:53:14,229 --> 00:53:16,479
anda tidak boleh membuat pendirian
melawan meriam di kapal saya.

849
00:53:17,062 --> 00:53:17,937
saya akan

850
00:53:18,521 --> 00:53:20,271
memberi anda satu hari untuk memikirkannya.

851
00:53:20,646 --> 00:53:21,854
Pastikan anda berbuat demikian.

852
00:53:24,021 --> 00:53:24,896
Xiao Zhao.

853
00:53:25,979 --> 00:53:26,896
jom pergi.

854
00:53:32,396 --> 00:53:33,271
Datang.

855
00:53:45,104 --> 00:53:46,146
mana ada

856
00:53:46,562 --> 00:53:47,687
Xie Xun sekarang?

857
00:53:50,687 --> 00:53:51,604
Saya tahu di mana.

858
00:53:57,479 --> 00:53:58,396
Jangan masuk lagi.

859
00:53:58,562 --> 00:54:00,312
Dia mungkin menganggap kita semua musuhnya.

860
00:54:00,562 --> 00:54:02,229
Kemahiran Lion Roarnya adalah yang paling berkuasa.

861
00:54:06,146 --> 00:54:07,062
Keluar!

862
00:54:13,521 --> 00:54:14,396
bapa baptis,

863
00:54:16,729 --> 00:54:17,646
itu saya.

864
00:54:18,479 --> 00:54:19,812
Saya telah menghantar mereka berlari.

865
00:54:22,062 --> 00:54:23,271
Adakah anda Wuji?

866
00:54:23,604 --> 00:54:24,479
ya.

867
00:54:25,437 --> 00:54:26,396
Saya Wuji.

868
00:54:27,354 --> 00:54:29,312
Buat Lion Roar untuk saya.

869
00:54:43,687 --> 00:54:45,271
Awak betul-betul Wuji!

870
00:54:46,187 --> 00:54:47,104
bapa baptis.

871
00:54:47,521 --> 00:54:48,437
bapa baptis.

872
00:54:50,396 --> 00:54:51,229
Wuji.

873
00:54:52,312 --> 00:54:53,687
Wuji saya.

874
00:55:04,479 --> 00:55:05,396
Wuji.

875
00:55:07,354 --> 00:55:08,937
Jadi anda adalah Ketua Mazhab sekarang.

876
00:55:09,562 --> 00:55:10,521
saya patut

877
00:55:10,937 --> 00:55:12,187
tunduk kepadamu.

878
00:55:12,729 --> 00:55:13,604
bapa baptis.

879
00:55:14,312 --> 00:55:15,146
Duduklah.

880
00:55:15,229 --> 00:55:16,187
Sila duduk.

881
00:55:19,396 --> 00:55:20,646
Di sini, kami adalah bapa dan anak.

882
00:55:20,729 --> 00:55:22,937
Apabila kami kembali ke Bright Peak
dan berada di hadapan semua orang,

883
00:55:23,979 --> 00:55:25,229
anda boleh membuat ia kemudian.

884
00:55:29,146 --> 00:55:30,396
Raja Naga berpakaian ungu...

885
00:55:31,229 --> 00:55:34,437
Ayah anak perempuannya

886
00:55:34,604 --> 00:55:36,312
mesti Encik Silverleaf.

887
00:55:37,312 --> 00:55:38,187
Xiao Zhao

888
00:55:39,229 --> 00:55:41,229
adalah mata-mata iaitu Raja Naga
dihantar ke Bright Peak.

889
00:55:41,979 --> 00:55:44,646
Xiao Zhao menterjemah kandungan
daripada Grand Diversion untuk saya.

890
00:55:44,812 --> 00:55:46,604
Saya pasti dia ingat keseluruhan teks itu.

891
00:55:47,062 --> 00:55:49,271
Dia hanya tidak memberikan versi lengkap
kepada ibunya.

892
00:55:49,729 --> 00:55:52,021
Kenapa dia ambil
Pedang Naga bersamanya?

893
00:55:53,437 --> 00:55:54,396
saya tak tahu.

894
00:55:59,062 --> 00:56:00,479
Saya percaya dia akan kembali.

895
00:56:03,437 --> 00:56:04,354
kenapa?

896
00:56:05,021 --> 00:56:06,146
Sebagai seorang wanita,

897
00:56:06,396 --> 00:56:08,104
Saya pasti faham

898
00:56:08,396 --> 00:56:11,146
betapa taksubnya dia pastinya

899
00:56:11,687 --> 00:56:13,437
apabila seorang wanita melihat
dengan begitu ghairah pada seorang lelaki.

900
00:56:13,771 --> 00:56:15,937
Setiap kali dia berdiri di belakang anda,

901
00:56:16,021 --> 00:56:17,812
Saya nampak dia pandang awak macam tu.

902
00:56:18,396 --> 00:56:20,021
Dia tidak akan pernah mengkhianati anda.

903
00:56:38,729 --> 00:56:39,604
Benny!

904
00:56:41,854 --> 00:56:42,812
Lepaskan Xiao Zhao sekarang.

905
00:56:43,062 --> 00:56:45,312
Berikan saya senjata atau dia mati.

906
00:56:49,729 --> 00:56:50,937
Jaga Godfather untuk saya.

907
00:56:51,187 --> 00:56:52,979
Sekarang! Berikan kepada saya!

908
00:56:53,187 --> 00:56:54,729
Beri saya Plak Api Suci dahulu.

909
00:57:01,646 --> 00:57:02,687
Pinjamkan saya Pedang Syurga.

910
00:57:57,354 --> 00:57:58,937
Mengapa anda tidak boleh membuka kunci titik tekanannya?

911
00:57:59,479 --> 00:58:01,021
Sistem titik tekanan Barat

912
00:58:01,104 --> 00:58:02,437
adalah berbeza daripada Central Plains'.

913
00:58:26,187 --> 00:58:27,021
Wuji.

914
00:58:27,646 --> 00:58:29,229
Mereka menggunakan kung fu yang paling berkuasa

915
00:58:29,312 --> 00:58:31,021
daripada Plak Api Suci,

916
00:58:31,312 --> 00:58:32,521
Inferno of the Sacred Flames.

917
00:58:33,021 --> 00:58:33,937
Jika anda terkena,

918
00:58:34,479 --> 00:58:35,854
anda akan terbakar.

919
00:58:54,979 --> 00:58:56,187
Untuk kiri, halakan ke hadapan.

920
00:58:57,271 --> 00:58:58,437
Untuk kanan, halakan ke belakang.

921
00:59:12,562 --> 00:59:14,187
Apabila matahari terbit, bulan akan bergerak.

922
00:59:14,729 --> 00:59:16,354
Apabila awan cerah,
kabus akan tersebar.

923
00:59:19,771 --> 00:59:21,396
Di mana 30% adalah palsu, 70% adalah asli.

924
00:59:22,562 --> 00:59:24,271
Di mana tiada apa yang berlaku,
sesuatu akan berlaku.

925
00:59:26,937 --> 00:59:28,021
awak cakap apa?

926
00:59:28,562 --> 00:59:30,812
Di mana senjata itu terkena, mereka meninggalkan kesan.

927
00:59:31,562 --> 00:59:33,021
Saya sedang membaca tulisan mengenai mereka.

928
00:59:34,146 --> 00:59:35,229
Bolehkah ini

929
00:59:36,187 --> 00:59:37,812
bahagian luar

930
00:59:38,396 --> 00:59:39,479
daripada Grand Diversion?

931
00:59:41,896 --> 00:59:42,812
Bacakan kepada saya.

932
00:59:44,604 --> 00:59:45,646
Untuk kiri, halakan ke hadapan.

933
00:59:46,104 --> 00:59:47,062
Untuk kanan, halakan ke belakang.

934
00:59:47,146 --> 00:59:48,479
Di mana 30% adalah palsu, 70% adalah asli.

935
00:59:48,562 --> 00:59:49,812
Di mana tiada apa yang berlaku,
sesuatu akan berlaku.

936
00:59:50,187 --> 00:59:51,396
Apabila matahari terbit, bulan akan bergerak.

937
00:59:51,479 --> 00:59:52,896
Apabila awan cerah,
kabus akan tersebar.

938
00:59:53,812 --> 00:59:54,646
Saya faham sekarang.

939
01:00:34,979 --> 01:00:36,146
Nyawanya tidak dalam bahaya.

940
01:00:40,396 --> 01:00:41,354
Saya akan menjaga dia.

941
01:00:41,979 --> 01:00:43,687
Lepaskan mata tekanan Xiao Zhao.

942
01:00:50,312 --> 01:00:51,146
Xiao Zhao.

943
01:00:53,979 --> 01:00:54,854
Benny.

944
01:00:55,062 --> 01:00:55,937
saya minta maaf sangat.

945
01:00:56,229 --> 01:00:57,312
Ini semua salah saya.

946
01:00:57,771 --> 01:00:59,479
Saya sangat lega anda tidak terluka.

947
01:01:01,771 --> 01:01:02,687
Semuanya baik sekarang.

948
01:01:03,229 --> 01:01:05,104
Tetapi ke mana kita hendak pergi dari sini?

949
01:01:06,396 --> 01:01:08,187
Saya telah melihat melalui helah
kung fu mereka.

950
01:01:08,479 --> 01:01:09,437
Mereka tidak boleh mengalahkan saya.

951
01:01:14,104 --> 01:01:14,937
Cikgu Xie,

952
01:01:16,187 --> 01:01:18,104
Wuji perlukan kebenaran awak

953
01:01:18,187 --> 01:01:20,187
untuk izinkan saya melihat Dragon Saber.

954
01:01:20,521 --> 01:01:23,021
Saya tertanya-tanya jika saya akan mendapat keseronokan
daripada melakukan itu.

955
01:01:24,229 --> 01:01:25,271
Apa yang anda mahu dengannya?

956
01:01:26,729 --> 01:01:27,812
Sepanjang 100 tahun yang lalu,

957
01:01:27,896 --> 01:01:28,771
awak dan Miejue

958
01:01:28,854 --> 01:01:31,521
telah memiliki senjata tersebut
untuk masa yang paling lama.

959
01:01:31,979 --> 01:01:32,812
Jelas sekali,

960
01:01:33,104 --> 01:01:34,896
anda belum
menemui rahsia dalam diri mereka.

961
01:01:35,271 --> 01:01:36,146
Saya tertanya-tanya

962
01:01:36,229 --> 01:01:39,312
jika ia lebih mudah
untuk menguraikan misteri

963
01:01:39,396 --> 01:01:41,479
jika kedua-dua senjata disatukan.

964
01:01:46,437 --> 01:01:47,354
Saya memuji pandangan anda.

965
01:01:48,146 --> 01:01:48,979
Saya kagum.

966
01:01:50,021 --> 01:01:51,896
Saya telah memegang Dragon Saber

967
01:01:52,312 --> 01:01:53,437
selama beberapa dekad,

968
01:01:53,937 --> 01:01:57,021
namun tidak pernah terfikir untuk mempelajarinya

969
01:01:57,604 --> 01:01:59,271
bersama-sama dengan Pedang Syurgawi.

970
01:01:59,812 --> 01:02:01,062
Tolong juga pinjamkan saya

971
01:02:01,646 --> 01:02:03,021
Pedang Syurgawi selama dua jam.

972
01:02:04,146 --> 01:02:05,146
Ia adalah satu perjanjian.

973
01:02:21,271 --> 01:02:22,812
Tidak ada kerosakan sama sekali.

974
01:02:24,604 --> 01:02:26,187
Saber tidak rosak sama sekali.

975
01:02:27,479 --> 01:02:29,062
Mana mungkin rahsianya?

976
01:02:29,396 --> 01:02:30,437
Beri ia beberapa hari lagi,

977
01:02:30,854 --> 01:02:32,271
Saya pasti kita akan menyelesaikannya.

978
01:02:37,729 --> 01:02:38,604
<i>Xiao Zhao.</i>

979
01:02:38,687 --> 01:02:41,937
& Lt; i & gt; Menyerahkan diri kamu, & lt;

980
01:02:42,021 --> 01:02:43,562
<i>atau esok pagi,</i>

981
01:02:43,646 --> 01:02:45,062
Saya mesti membakar diri saya

982
01:02:46,812 --> 01:02:47,937
Xiao Zhao, kemari.

983
01:02:51,437 --> 01:02:52,687
-Benny.
-Bolehkah anda memahaminya?

984
01:02:56,937 --> 01:02:57,812
apa salahnya

985
01:02:59,604 --> 01:03:00,562
Benny.

986
01:03:00,646 --> 01:03:02,354
Ibu mahu kita menyerah diri.

987
01:03:02,812 --> 01:03:03,687
Jika tidak,

988
01:03:03,771 --> 01:03:06,146
esok pagi,
dia mesti membakar dirinya.

989
01:03:06,562 --> 01:03:07,604
Mengapa dia melakukan itu?

990
01:03:08,104 --> 01:03:09,771
Ia adalah peraturan mazhab.

991
01:03:10,312 --> 01:03:12,187
Jika Raja Naga berpakaian Ungu,

992
01:03:12,771 --> 01:03:14,354
yang merupakan Wali Wali Mazhab

993
01:03:14,896 --> 01:03:17,187
hilang keperawanannya
dan meninggalkan peranannya,

994
01:03:17,271 --> 01:03:18,437
kemudian mengikut peraturan Mazhab,

995
01:03:18,729 --> 01:03:20,271
dia akan dihukum

996
01:03:20,604 --> 01:03:22,312
dengan dibakar hingga mati
oleh Api Suci.

997
01:03:22,396 --> 01:03:23,354
Benny.

998
01:03:23,437 --> 01:03:25,312
Bolehkah kita pergi menyelamatkan ibu saya?

999
01:03:27,521 --> 01:03:28,354
Saya akan pergi dengan awak.

1000
01:03:39,271 --> 01:03:40,979
Xiao Zhao dan saya akan menaiki kapal perang.

1001
01:03:41,854 --> 01:03:43,604
Sila tinggal bersama
dengan Godfather dan Miss Zhou

1002
01:03:43,896 --> 01:03:45,396
dan melindungi kedua-dua senjata itu.

1003
01:03:45,854 --> 01:03:46,896
Saya akan pergi dengan awak.

1004
01:03:47,021 --> 01:03:48,687
Saya akan berasa selesa jika anda boleh tinggal di belakang

1005
01:03:48,771 --> 01:03:49,771
untuk menjaga Godfather.

1006
01:03:55,229 --> 01:03:56,437
Kemudian sila berhati-hati.

1007
01:03:59,146 --> 01:04:00,021
Xiao Zhao.

1008
01:04:09,271 --> 01:04:10,187
Kekal balik.

1009
01:04:10,271 --> 01:04:11,146
ibu.

1010
01:04:38,187 --> 01:04:39,229
Berhenti.

1011
01:04:42,271 --> 01:04:43,146
ibu.

1012
01:04:44,771 --> 01:04:46,479
Saya telah membuat keputusan.

1013
01:04:49,229 --> 01:04:50,104
Xiao Zhao.

1014
01:04:51,896 --> 01:04:52,896
awak...

1015
01:05:02,896 --> 01:05:03,854
Benny.

1016
01:05:05,521 --> 01:05:06,354
Semuanya baik-baik saja.

1017
01:05:07,979 --> 01:05:08,812
kenapa?

1018
01:05:11,354 --> 01:05:12,271
Ketua Zhang.

1019
01:05:12,562 --> 01:05:13,396
Dalam masa yang singkat,

1020
01:05:13,604 --> 01:05:14,854
Xiao Zhao dan saya

1021
01:05:15,979 --> 01:05:17,062
akan menerangkan keseluruhan cerita

1022
01:05:17,729 --> 01:05:18,937
kepada anda dengan jelas.

1023
01:05:50,812 --> 01:05:52,312
Mengapa anda menukar pakaian ini?

1024
01:05:52,729 --> 01:05:55,687
Saya kini adalah Wali Suci
Ibu Pejabat Mazhab.

1025
01:05:56,312 --> 01:06:00,146
Saintess adalah peranan yang hanya dimainkan oleh gadis
tiga keluarga utama layak mendapat,

1026
01:06:00,229 --> 01:06:01,562
tetapi wabak memusnahkan ramai

1027
01:06:02,021 --> 01:06:03,021
dalam generasi ini.

1028
01:06:03,437 --> 01:06:04,979
Saya ternyata seorang sahaja

1029
01:06:05,479 --> 01:06:06,396
yang layak.

1030
01:06:07,604 --> 01:06:09,604
Saya telah menggantikan ibu saya sebagai

1031
01:06:10,229 --> 01:06:11,854
Ketua Ibu Pejabat Barat Mazhab.

1032
01:06:14,562 --> 01:06:15,521
Awak buat ni

1033
01:06:17,104 --> 01:06:18,021
kerana...

1034
01:06:21,437 --> 01:06:22,604
Dengan saya sebagai Ketua,

1035
01:06:23,521 --> 01:06:24,437
ibu saya

1036
01:06:24,729 --> 01:06:26,854
tidak akan memerlukan lagi
untuk dibakar sampai mati kerana dosanya.

1037
01:06:27,521 --> 01:06:29,937
Saya boleh mendikte kitab suci
daripada Grand Diversion

1038
01:06:30,354 --> 01:06:31,729
jadi Dua Belas Raja Pokok

1039
01:06:31,812 --> 01:06:33,354
tidak perlu banyak mengeluh,

1040
01:06:33,729 --> 01:06:35,771
tetapi saya mesti tinggal di sini selama-lamanya

1041
01:06:36,062 --> 01:06:37,396
dan tidak boleh kembali.

1042
01:06:41,771 --> 01:06:43,896
Adakah anda benar-benar sanggup
untuk menjadi Saintess di sini?

1043
01:06:45,271 --> 01:06:46,187
saya...

1044
01:06:47,021 --> 01:06:48,396
Saya telah menyediakan kapal

1045
01:06:48,729 --> 01:06:49,771
dan bekalan

1046
01:06:50,271 --> 01:06:51,646
untuk membawa anda kembali ke Tanah Tengah.

1047
01:06:53,187 --> 01:06:55,021
Jadi selepas awak kembali
ke Ibu Pejabat Barat,

1048
01:06:57,187 --> 01:06:58,729
anda tidak boleh kembali ke sini lagi?

1049
01:07:00,646 --> 01:07:01,771
Apabila saya kembali

1050
01:07:02,979 --> 01:07:04,937
sebagai orang suci,
Saya mesti kekal dara seumur hidup.

1051
01:07:05,812 --> 01:07:07,854
Saya tidak boleh berhubung dengan mana-mana lelaki

1052
01:07:08,937 --> 01:07:10,062
dan tidak boleh sekali-kali

1053
01:07:11,146 --> 01:07:13,021
meninggalkan mezbah utama.

1054
01:07:15,604 --> 01:07:16,979
Benny.

1055
01:07:18,604 --> 01:07:20,937
Selepas ini,
kita tidak akan berjumpa lagi.

1056
01:07:23,479 --> 01:07:24,604
Jika anda tidak sudi,

1057
01:07:25,104 --> 01:07:26,854
tiada siapa boleh memaksa anda pergi ke sana.

1058
01:07:28,437 --> 01:07:29,312
Tetapi...

1059
01:07:30,146 --> 01:07:31,104
Saya sanggup berbuat demikian.

1060
01:07:31,979 --> 01:07:33,687
Apa sahaja yang terbaik untuk anda,

1061
01:07:34,229 --> 01:07:35,854
Saya sanggup melakukannya,

1062
01:07:37,146 --> 01:07:38,604
walaupun ia bermakna

1063
01:07:39,187 --> 01:07:40,646
tak pernah jumpa awak lagi.

1064
01:07:41,271 --> 01:07:42,146
Walaupun ia bermakna

1065
01:07:43,271 --> 01:07:45,562
kita akan sentiasa berpisah.

1066
01:07:47,687 --> 01:07:49,437
Saya akan sangat bersedia.

1067
01:07:55,521 --> 01:07:56,396
Tetapi...

1068
01:08:03,687 --> 01:08:04,771
Selepas saya pergi,

1069
01:08:06,062 --> 01:08:07,437
anda masih akan mempunyai Cik Zhao.

1070
01:08:08,146 --> 01:08:10,104
Dia sangat bijak.

1071
01:08:10,771 --> 01:08:12,062
Dengan dia di sisimu,

1072
01:08:12,687 --> 01:08:14,937
tiada siapa yang akan berani membahayakan anda.

1073
01:08:17,021 --> 01:08:18,187
Dan Cik Zhou.

1074
01:08:20,437 --> 01:08:22,896
Dia sangat manis dan baik.

1075
01:08:23,354 --> 01:08:24,687
Dengan syarikatnya,

1076
01:08:24,979 --> 01:08:26,687
anda akan sangat gembira.

1077
01:08:28,437 --> 01:08:29,396
Sedangkan saya,

1078
01:08:30,562 --> 01:08:32,104
di Barat,

1079
01:08:33,937 --> 01:08:35,312
akan solat siang dan malam

1080
01:08:35,937 --> 01:08:37,396
kepada Tuhan

1081
01:08:38,062 --> 01:08:39,146
untuk memberi anda

1082
01:08:39,896 --> 01:08:41,187
kehidupan yang aman dan selamat.

1083
01:09:39,062 --> 01:09:39,979
Apa khabar Zhiruo?

1084
01:09:40,521 --> 01:09:41,854
Dia jauh lebih baik.

1085
01:09:42,771 --> 01:09:44,021
Dia hanya tidur lena.

1086
01:09:47,562 --> 01:09:49,771
Xiao Zhao telah menyediakan makanan
dan anak kapal untuk kami.

1087
01:09:50,854 --> 01:09:52,562
Kami akan kembali ke Tanah Tengah esok.

1088
01:09:53,312 --> 01:09:55,396
Mereka memberi kami makanan yang enak

1089
01:09:56,146 --> 01:09:57,479
dan wain dari Barat.

1090
01:09:58,062 --> 01:09:58,937
Datang.

1091
01:09:59,187 --> 01:10:00,021
Jom minum.

1092
01:10:01,646 --> 01:10:02,562
ya.

1093
01:10:02,646 --> 01:10:04,229
Saya tidak pernah minum dengan Godfather.

1094
01:10:06,021 --> 01:10:07,979
Malam ini, kita akan minum sepuas-puasnya.

1095
01:10:08,062 --> 01:10:08,937
ya.

1096
01:10:16,521 --> 01:10:17,521
Datang, satu lagi pusingan.

1097
01:10:19,604 --> 01:10:20,521
bapa baptis.

1098
01:10:21,604 --> 01:10:22,479
Minum lebih.

1099
01:10:46,646 --> 01:10:47,521
bapa baptis.

1100
01:11:13,312 --> 01:11:14,146
Puteri.

1101
01:11:55,687 --> 01:11:56,562
Cik Zhou.

1102
01:12:02,021 --> 01:12:03,354
Apa sebenarnya yang berlaku?

1103
01:12:05,437 --> 01:12:06,562
Zhao Min dibius

1104
01:12:07,396 --> 01:12:08,312
wain itu.

1105
01:12:09,146 --> 01:12:10,521
Anda berdua meminumnya dan rebah.

1106
01:12:11,312 --> 01:12:12,312
Saya takut

1107
01:12:13,187 --> 01:12:14,854
dia akan menyakiti awak dan bapa baptis awak

1108
01:12:15,687 --> 01:12:17,062
jadi saya berpura-pura

1109
01:12:17,146 --> 01:12:18,271
menjadi tidak sedarkan diri.

1110
01:12:18,812 --> 01:12:19,687
Kemudian,

1111
01:12:19,979 --> 01:12:21,854
dia membawa kami ke bot kecil.

1112
01:12:22,271 --> 01:12:23,396
Saya melihat dia mengambil

1113
01:12:23,479 --> 01:12:24,854
Pedang Naga

1114
01:12:25,104 --> 01:12:26,396
dan Pedang Syurgawi bersamanya.

1115
01:12:26,521 --> 01:12:27,646
Dia akan pergi

1116
01:12:27,729 --> 01:12:29,812
bawa kami kembali ke Mahkamah Diraja
untuk mendapatkan pahalanya.

1117
01:12:30,437 --> 01:12:31,646
Jadi semasa dia terganggu,

1118
01:12:32,271 --> 01:12:33,229
Saya melompat ke dalam air

1119
01:12:33,854 --> 01:12:35,104
dan hanyut bersama arus

1120
01:12:35,687 --> 01:12:36,646
sepanjang perjalanan balik ke sini.

1121
01:12:38,021 --> 01:12:39,312
Kenapa dia tinggalkan saya?

1122
01:12:40,146 --> 01:12:42,021
Mungkin dia mahu mengambil

1123
01:12:42,729 --> 01:12:44,104
tebusan godfather awak.

1124
01:12:47,437 --> 01:12:48,604
Saya tidak sepatutnya mempercayainya.

1125
01:12:51,437 --> 01:12:52,854
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?

1126
01:12:55,812 --> 01:12:56,771
Saya jauh lebih baik.

1127
01:13:04,354 --> 01:13:05,437
Wuji.

1128
01:13:07,396 --> 01:13:08,812
Apabila saya bersandar pada awak seperti ini,

1129
01:13:11,562 --> 01:13:13,479
Saya tidak takut apa-apa.

1130
01:13:16,729 --> 01:13:17,979
Di seluruh dunia,

1131
01:13:21,437 --> 01:13:23,187
awak satu-satunya keluarga saya.

1132
01:13:26,771 --> 01:13:28,562
Datang ke Pulau Api Ais bersama anda,

1133
01:13:30,437 --> 01:13:32,646
saya pernah rasa pelik...

1134
01:13:41,604 --> 01:13:42,687
bahawa akhirnya,

1135
01:13:44,854 --> 01:13:46,146
Saya akan jadi milik awak.

1136
01:14:10,062 --> 01:14:12,187
Zhang Wuji dan Zhou Zhiruo

1137
01:14:12,271 --> 01:14:14,312
kembali ke Bright Peak dengan menaiki bot

1138
01:14:14,396 --> 01:14:16,521
ditinggalkan oleh Xiao Zhao.

1139
01:14:21,479 --> 01:14:22,354
-Ketua.
-Ketua.

1140
01:14:25,646 --> 01:14:26,479
Semua orang.

1141
01:14:26,771 --> 01:14:29,104
Begitu banyak yang telah berlaku
semasa perjalanan ke Pulau Api Ais ini,

1142
01:14:29,187 --> 01:14:30,979
Biar saya bantu Cik Zhou menetap,

1143
01:14:31,729 --> 01:14:33,229
kemudian saya akan memberitahu anda semua tentangnya.

1144
01:14:35,396 --> 01:14:36,229
Ya, tuan.

1145
01:15:04,687 --> 01:15:05,562
Wuji.

1146
01:15:06,562 --> 01:15:07,771
Kenapa awak tidak berehat?

1147
01:15:08,354 --> 01:15:09,229
saya nak

1148
01:15:09,771 --> 01:15:11,021
untuk membincangkan sesuatu dengan anda.

1149
01:15:11,729 --> 01:15:12,646
Perkahwinan kita?

1150
01:15:13,146 --> 01:15:14,562
Kami akan mendapatkannya secepat mungkin.

1151
01:15:14,687 --> 01:15:15,937
Bukan itu sahaja.

1152
01:15:16,937 --> 01:15:17,771
Apa itu?

1153
01:15:19,854 --> 01:15:20,771
tuan saya

1154
01:15:20,854 --> 01:15:23,187
menyerahkan cincin kepimpinan kepada saya.

1155
01:15:23,562 --> 01:15:24,521
Dia juga mengajar saya

1156
01:15:24,604 --> 01:15:27,437
dua kemahiran muktamad itu sahaja
Pemimpin Emei boleh belajar.

1157
01:15:27,854 --> 01:15:29,104
Selepas berlatih selama beberapa hari,

1158
01:15:29,646 --> 01:15:30,562
Saya dapati itu

1159
01:15:30,937 --> 01:15:32,521
tanpa beberapa kuasa dalaman yang besar,

1160
01:15:32,979 --> 01:15:35,562
walaupun saya berlatih selama 20 tahun lagi,

1161
01:15:35,812 --> 01:15:36,729
Saya tetap akan gagal.

1162
01:15:39,396 --> 01:15:40,604
Wuji.

1163
01:15:40,687 --> 01:15:42,521
Saya tertanya-tanya adakah Pendirian Yang Besar anda

1164
01:15:42,604 --> 01:15:44,229
boleh membantu saya
menembusi batasan saya.

1165
01:15:45,062 --> 01:15:45,979
Sudah tentu boleh.

1166
01:15:47,062 --> 01:15:48,104
awak sangat baik dengan saya.

1167
01:15:51,104 --> 01:15:52,312
Saya sepatutnya baik dengan awak.

1168
01:15:54,021 --> 01:15:54,854
Kemudian,

1169
01:15:54,937 --> 01:15:56,521
Saya akan menyampaikan kuasa dalaman saya kepada anda.

1170
01:15:56,687 --> 01:15:57,854
Mari kita lihat, jika dalam tujuh hari,

1171
01:15:58,021 --> 01:15:59,854
ia akan jelas
titik nadi Ren dan Du anda.

1172
01:16:03,021 --> 01:16:04,604
Apabila saya telah menguasai kemahiran,

1173
01:16:04,687 --> 01:16:06,354
Saya akan pergi bersama awak untuk menyelamatkan Godfather

1174
01:16:06,604 --> 01:16:08,687
dan dapatkan semula Pedang Syurga
dan Pedang Naga.

1175
01:16:50,229 --> 01:16:51,062
siapa awak

1176
01:17:04,729 --> 01:17:05,812
Song Qingshu.

1177
01:17:07,437 --> 01:17:08,854
Anda mengkhianati tuan dan mazhab anda,

1178
01:17:09,062 --> 01:17:10,229
tapi awak berani tunjuk muka.

1179
01:17:10,521 --> 01:17:12,021
Saya mempunyai mazhab saya sendiri sekarang.

1180
01:17:12,729 --> 01:17:14,854
Tiada seorang pun dalam Enam Mazhab Utama
akan berani menghina saya.

1181
01:17:15,562 --> 01:17:16,937
Biar saya tunjukkan kuasa saya.

1182
01:17:35,229 --> 01:17:36,104
Pemimpin.

1183
01:17:36,604 --> 01:17:38,771
-Pemimpin.
-Pemimpin.

1184
01:18:01,021 --> 01:18:02,021
Awak tipu saya.

1185
01:18:15,354 --> 01:18:16,562
Zhiruo kembali.

1186
01:18:18,396 --> 01:18:20,312
-Pemimpin Zhou.
-Pemimpin Zhou.

1187
01:18:20,396 --> 01:18:21,229
Awak balik.

1188
01:18:28,562 --> 01:18:29,437
Yang Mulia,

1189
01:18:29,896 --> 01:18:31,312
tekaan anda betul.

1190
01:19:15,271 --> 01:19:17,187
Biarkan majlis bermula.

1191
01:19:19,521 --> 01:19:20,437
Tunggu.

1192
01:19:42,687 --> 01:19:45,104
Semua orang, hari ini adalah perkahwinan

1193
01:19:45,187 --> 01:19:46,812
Ketua kami dan Ketua Mazhab Emei.

1194
01:19:47,271 --> 01:19:48,562
Kedatangan Puteri

1195
01:19:48,646 --> 01:19:50,187
menjadikan dia tetamu kami.

1196
01:19:51,687 --> 01:19:53,646
Semua orang, demi saya,

1197
01:19:54,062 --> 01:19:55,521
sila berbudi bahasa kepadanya.

1198
01:19:58,104 --> 01:19:58,979
Puteri,

1199
01:19:59,271 --> 01:20:00,896
sila duduk dan saksikan majlis tersebut.

1200
01:20:01,396 --> 01:20:02,812
Saya mesti mengatakan beberapa perkataan

1201
01:20:03,521 --> 01:20:04,771
kepada Ketua Zhang.

1202
01:20:05,646 --> 01:20:06,604
Saya akan pergi selepas itu.

1203
01:20:06,979 --> 01:20:08,396
Walau apa pun,

1204
01:20:08,937 --> 01:20:10,479
sila tunggu sehingga selesai majlis.

1205
01:20:10,812 --> 01:20:12,229
Pada masa itu, sudah terlambat.

1206
01:20:14,187 --> 01:20:15,771
Tolong tunjukkan rasa hormat diri, Cik Zhao.

1207
01:20:21,354 --> 01:20:22,187
Zhang Wuji.

1208
01:20:23,104 --> 01:20:25,104
Ingat awak dah janji
untuk melakukan tiga perkara untuk saya.

1209
01:20:25,521 --> 01:20:26,479
yang pertama,

1210
01:20:26,771 --> 01:20:27,937
di Gunung Wudang,

1211
01:20:28,437 --> 01:20:30,354
Saya melarang anda menggunakan kemahiran yang anda tahu.

1212
01:20:31,021 --> 01:20:31,896
Yang kedua,

1213
01:20:32,729 --> 01:20:34,729
Saya meminjam Dragon Saber awak
untuk belajar sebentar.

1214
01:20:34,979 --> 01:20:36,062
Dan perkara ketiga ialah...

1215
01:20:37,146 --> 01:20:39,687
bahawa hari ini,
Saya melarang awak berkahwin dengan Zhou Zhiruo.

1216
01:20:43,354 --> 01:20:44,937
Kami bersetuju bahawa tiga perkara itu

1217
01:20:45,354 --> 01:20:46,896
tidak boleh melanggar silat.

1218
01:20:47,729 --> 01:20:49,104
Jika saya tidak mengahwininya hari ini,

1219
01:20:49,771 --> 01:20:51,104
Saya akan melanggar kebenaran.

1220
01:20:51,271 --> 01:20:52,271
Jika kamu mengahwininya,

1221
01:20:52,354 --> 01:20:53,896
itu benar-benar tidak adil.

1222
01:20:56,104 --> 01:20:57,687
Adakah anda tahu di mana bapa baptis anda sekarang?

1223
01:21:02,479 --> 01:21:03,521
Di mana dia?

1224
01:21:04,646 --> 01:21:06,062
Jika kamu mengahwininya,

1225
01:21:06,937 --> 01:21:08,646
awak takkan jumpa dia lagi.

1226
01:21:10,521 --> 01:21:11,396
Tunggu.

1227
01:21:14,312 --> 01:21:15,187
Saya akan pergi dengan awak.

1228
01:21:56,562 --> 01:21:57,729
Zhang Wuji,

1229
01:21:58,729 --> 01:22:00,354
anda akan melanggar ikrar perkahwinan kami

1230
01:22:00,812 --> 01:22:03,104
kerana wanita jahat ini.

1231
01:22:19,146 --> 01:22:20,021
Zhiruo.

1232
01:22:22,854 --> 01:22:24,312
Saya mesti memikirkan beberapa perkara dahulu.

1233
01:22:26,771 --> 01:22:27,896
maafkan saya.

1234
01:22:29,271 --> 01:22:30,687
Nanti saya gantikan.

1235
01:22:32,062 --> 01:22:33,937
Jika anda pergi hari ini,

1236
01:22:37,187 --> 01:22:38,937
jangan pernah kembali.

1237
01:23:13,562 --> 01:23:14,437
hari ini,

1238
01:23:16,021 --> 01:23:18,604
Zhang Wuji buat saya salah.

1239
01:23:21,146 --> 01:23:22,979
Saya, Zhou Zhiruo,

1240
01:23:23,687 --> 01:23:25,312
dan Zhang Wuji

1241
01:23:27,479 --> 01:23:29,104
telah putus cinta

1242
01:23:29,479 --> 01:23:31,021
selama-lamanya.

1243
01:23:37,521 --> 01:23:38,604
Yang Mulia.

1244
01:23:41,437 --> 01:23:42,521
anda lihat,

1245
01:23:43,521 --> 01:23:44,646
lima tanda jari ini

1246
01:23:45,104 --> 01:23:47,687
sepadan dengan kecederaan Song Qingshu.

1247
01:23:49,312 --> 01:23:50,312
Bagaimana anda tahu ini?

1248
01:23:51,021 --> 01:23:52,271
Saya menunggang sepanjang malam

1249
01:23:52,354 --> 01:23:53,604
untuk ke Wudang.

1250
01:23:53,979 --> 01:23:54,896
Bapa saudara kamu, Cikgu Yu,

1251
01:23:54,979 --> 01:23:56,687
menunjukkan badan Song kepada saya.

1252
01:23:57,062 --> 01:23:57,979
Dalam tengkoraknya,

1253
01:23:58,312 --> 01:23:59,271
terdapat lima lubang.

1254
01:24:00,146 --> 01:24:01,271
Mereka kagum

1255
01:24:01,604 --> 01:24:02,854
kemahiran bela diri Miss Zhou itu

1256
01:24:03,021 --> 01:24:04,812
telah bertambah baik dalam sekelip mata.

1257
01:24:05,146 --> 01:24:06,479
Dia berkata sebelum Miejue mati,

1258
01:24:07,187 --> 01:24:08,729
dia mengajar kemahiran utama Emeinya.

1259
01:24:08,854 --> 01:24:10,396
Tetapi ia memerlukan kuasa dalaman yang hebat.

1260
01:24:10,521 --> 01:24:11,479
Dia meminta saya untuk membantunya

1261
01:24:12,437 --> 01:24:14,187
jadi saya membersihkan mata Ren dan Dunya.

1262
01:24:16,646 --> 01:24:17,604
Anda sangat mudah tertipu.

1263
01:24:18,646 --> 01:24:20,021
Saya juga rasa pelik

1264
01:24:21,229 --> 01:24:22,396
kenapa Song Qingshu

1265
01:24:22,896 --> 01:24:24,312
akan pergi ke Emei?

1266
01:24:24,604 --> 01:24:27,062
Dia diatur untuk menjadi kambing hitam.

1267
01:24:29,146 --> 01:24:30,604
Orang yang setia kepada Puteri

1268
01:24:31,229 --> 01:24:32,062
didapati

1269
01:24:32,562 --> 01:24:35,354
bahawa selepas Zhou Zhiruo meninggalkan Bright Peak,

1270
01:24:35,437 --> 01:24:36,687
dia mencari Song Qingshu

1271
01:24:36,896 --> 01:24:38,771
dan diam-diam berlatih bersamanya selama sebulan.

1272
01:24:38,979 --> 01:24:40,896
Kemudian mereka kembali ke Emei.

1273
01:24:42,312 --> 01:24:43,271
Song Qingshu

1274
01:24:43,521 --> 01:24:45,146
sentiasa menyukai Cik Zhou,

1275
01:24:45,521 --> 01:24:46,937
ditambah lagi dia berada di bahagian kaki terakhirnya.

1276
01:24:47,396 --> 01:24:49,021
Jadi dia mengajarnya kemahiran mempertahankan diri

1277
01:24:49,271 --> 01:24:51,396
dan merayu dia untuk membunuh Ding Minjun.

1278
01:24:51,479 --> 01:24:52,604
Sudah tentu dia bersetuju.

1279
01:24:53,729 --> 01:24:56,187
Selepas dia menggunakan dia untuk membunuh Ding Minjun,

1280
01:24:56,604 --> 01:24:57,854
dia tiba-tiba menoleh

1281
01:24:57,937 --> 01:24:59,646
dan membunuhnya
untuk membalas dendam kematian Ding.

1282
01:25:00,187 --> 01:25:02,187
Kemudian status Cik Zhou

1283
01:25:02,896 --> 01:25:04,687
kerana ketua Mazhab Emei akan disahkan.

1284
01:25:07,271 --> 01:25:08,604
Sebenarnya, dia sudah pun begitu

1285
01:25:10,187 --> 01:25:11,562
di Pulau Api Ais.

1286
01:25:19,271 --> 01:25:20,812
i & gt; Dia berpura-pura cedera, & lt;

1287
01:25:21,146 --> 01:25:23,146
<i>mencuri Racun Sepuluh Bau saya,</i>

1288
01:25:23,229 --> 01:25:24,812
dan membius kami bertiga.

1289
01:25:53,646 --> 01:25:55,729
Dia menyambung pegangan
daripada kedua-dua senjata itu

1290
01:25:55,812 --> 01:25:58,354
dengan memasukkan satu hujung
ke hujung yang lain.

1291
01:25:59,062 --> 01:26:01,187
Ini akan berfungsi sebagai kunci
untuk membuka senjata.

1292
01:26:01,937 --> 01:26:03,646
Kemudian pusing tiga kali setiap arah

1293
01:26:03,729 --> 01:26:05,396
dan rahsia besar di dalamnya
Pedang Naga dan Pedang Syurgawi

1294
01:26:05,479 --> 01:26:06,729
akan mendedahkan dirinya.

1295
01:26:26,104 --> 01:26:27,521
Kitab Suci Yin Agung

1296
01:26:32,896 --> 01:26:34,312
Kitab Suci Yin Agung?

1297
01:26:41,854 --> 01:26:42,812
Cikgu Xie.

1298
01:26:43,521 --> 01:26:44,437
Cikgu Xie.

1299
01:26:55,646 --> 01:26:57,521
i & gt; Saya menggunakan nafas terakhir saya

1300
01:26:57,604 --> 01:26:58,937
<i>untuk melarikan diri ke lautan.</i>

1301
01:26:59,646 --> 01:27:01,187
Jepit rambut mutiara saya mengandungi penawar.

1302
01:27:01,729 --> 01:27:02,979
Selepas saya meneutralkan racun itu,

1303
01:27:03,687 --> 01:27:05,146
Saya jumpa jalan balik ke sini

1304
01:27:05,229 --> 01:27:06,312
dan berhubung dengan tuanku

1305
01:27:06,937 --> 01:27:08,437
untuk menyiasat setiap pergerakannya.

1306
01:27:10,479 --> 01:27:12,021
Tetapi apa yang dia amalkan

1307
01:27:13,271 --> 01:27:14,562
yang memberinya semua kuasa itu

1308
01:27:15,062 --> 01:27:16,062
dalam masa sebulan sahaja atau lebih?

1309
01:27:18,479 --> 01:27:20,521
Jika tekaan Guru betul,

1310
01:27:21,021 --> 01:27:21,896
dia sedang berlatih

1311
01:27:21,979 --> 01:27:24,604
Cakar Tulang Putih Sembilan Yin
dari Kitab Suci Yin Agung.

1312
01:27:25,354 --> 01:27:26,229
Bertahun yang lalu,

1313
01:27:26,646 --> 01:27:28,646
Mei Chaofeng bersemangat
untuk mempelajari kemahiran dengan cepat

1314
01:27:28,729 --> 01:27:30,146
jadi dia berlatih dengan orang hidup.

1315
01:27:31,812 --> 01:27:32,646
Tidak hairanlah.

1316
01:27:33,396 --> 01:27:34,271
Tidak hairan apa?

1317
01:27:35,229 --> 01:27:36,062
Beberapa hari lepas,

1318
01:27:37,021 --> 01:27:39,479
tangannya berbau samar-samar
daripada mayat yang reput.

1319
01:27:42,896 --> 01:27:43,937
Jadi di mana bapa baptis saya?

1320
01:27:45,062 --> 01:27:46,896
Dia terperangkap di Emei.

1321
01:27:46,979 --> 01:27:47,937
Saya perlu pergi menyelamatkannya.

1322
01:27:48,687 --> 01:27:50,146
Dia dikurung di ruang bawah tanah

1323
01:27:50,229 --> 01:27:51,979
dengan pintu keluli tebal

1324
01:27:52,812 --> 01:27:54,521
dan hanya lubang kecil di atas kepalanya.

1325
01:27:55,521 --> 01:27:56,812
Dia memberi saya sejumput rambut

1326
01:27:57,021 --> 01:27:59,604
jadi saya boleh tunjukkan kepada anda.

1327
01:28:03,479 --> 01:28:05,021
Saya salah menyalahkan awak dalam hal ini.

1328
01:28:06,896 --> 01:28:07,771
saya minta maaf.

1329
01:28:11,646 --> 01:28:13,479
Anda telah mengecewakan terlalu ramai gadis.

1330
01:28:21,562 --> 01:28:22,396
Cikgu.

1331
01:28:23,229 --> 01:28:24,187
saya dah tunaikan

1332
01:28:24,729 --> 01:28:26,062
semua pesanan anda.

1333
01:28:26,687 --> 01:28:29,104
Saya akan menggunakan kemahiran
terdapat dalam Kitab Yin Agung

1334
01:28:29,687 --> 01:28:30,979
untuk memuliakan Emei.

1335
01:28:31,812 --> 01:28:32,646
Pada mulanya,

1336
01:28:32,729 --> 01:28:34,562
Saya mahu menderhaka kepada awak.

1337
01:28:34,771 --> 01:28:36,312
Saya mahu berkahwin dengan Zhang Wuji

1338
01:28:36,771 --> 01:28:37,604
dan berfikir

1339
01:28:38,187 --> 01:28:40,729
Saya hanya boleh mengelak daripada mempunyai anak.

1340
01:28:41,854 --> 01:28:42,854
Tetapi sekarang,

1341
01:28:44,271 --> 01:28:46,521
sejak dia buat aku salah,

1342
01:28:48,229 --> 01:28:49,979
dia tidak boleh menyalahkan saya
untuk apa yang akan berlaku.

1343
01:28:51,062 --> 01:28:52,771
Cikgu, berehatlah dengan tenang.

1344
01:28:54,854 --> 01:28:56,396
Tetapi walaupun anda dibangkitkan,

1345
01:28:57,437 --> 01:28:59,312
kemahiran mempertahankan diri anda
akan menjadi lebih rendah daripada saya sekarang.

1346
01:29:00,104 --> 01:29:00,979
Jadi sebagai hantu,

1347
01:29:02,396 --> 01:29:04,229
jangan cuba bosan saya lagi.

1348
01:29:18,062 --> 01:29:20,354
Pengkhianatan dan penarikan diri Zhang Wuji

1349
01:29:20,437 --> 01:29:22,062
dari perkahwinan anda adalah benar-benar bodoh.

1350
01:29:22,604 --> 01:29:26,604
Raja Ruyang telah menyerahkan saya
kuasa untuk memerintah dunia persilatan.

1351
01:29:27,146 --> 01:29:30,771
Puteri sudah kehilangan semua kuasa
sebelum dia pergi ke Pulau.

1352
01:29:31,062 --> 01:29:34,396
Zhang Wuji
tidak boleh mendapat faedah daripadanya sama sekali.

1353
01:29:34,896 --> 01:29:36,687
Saya tidak mahu tahu itu.

1354
01:29:37,979 --> 01:29:39,604
Tapi dalam hati awak,

1355
01:29:39,687 --> 01:29:41,521
awak masih gagal melupakan dia.

1356
01:29:44,354 --> 01:29:46,271
Saya tidak sabar

1357
01:29:47,229 --> 01:29:48,521
untuk mencungkil isi perutnya

1358
01:29:49,271 --> 01:29:51,812
dan menawarkan mereka
kepada arwah tuanku di syurga.

1359
01:29:52,479 --> 01:29:55,812
Tetapi anda masih mempunyai Xie Xun di tangan anda.

1360
01:29:56,187 --> 01:29:58,187
Sejak kamu pulang dari Pulau Api Ais,

1361
01:29:58,271 --> 01:29:59,521
Raja Ruyang tahu

1362
01:30:00,354 --> 01:30:02,646
semua yang anda telah lakukan.

1363
01:30:03,896 --> 01:30:07,104
Pelan asal awak
adalah untuk berkahwin dahulu,

1364
01:30:07,646 --> 01:30:09,854
kemudian luangkan sedikit masa
membius Xie Xun menjadi bodoh,

1365
01:30:10,521 --> 01:30:12,771
dan kemudian berpura-pura menyelamatkannya.

1366
01:30:13,229 --> 01:30:14,521
Jadi pembohongan anda

1367
01:30:14,604 --> 01:30:16,604
akan menjadi sempurna.

1368
01:30:17,104 --> 01:30:18,354
Itu urusan saya.

1369
01:30:19,104 --> 01:30:20,646
Jauhinya.

1370
01:30:20,854 --> 01:30:22,521
Dengan Xie Xun di tangan anda,

1371
01:30:23,729 --> 01:30:26,937
anda tidak perlu risau tentang Zhang Wuji
dan yang lain tidak datang ke sini.

1372
01:30:27,854 --> 01:30:30,271
Apa yang anda perlu lakukan ialah bekerja dengan saya.

1373
01:30:30,604 --> 01:30:33,146
Mengadakan Acara Penyembelihan Singa
di Emei.

1374
01:30:33,687 --> 01:30:35,937
Musuh Xie akan semuanya

1375
01:30:36,021 --> 01:30:37,521
berkumpul di sini.

1376
01:30:38,146 --> 01:30:41,104
Zhang Wuji dan anak buahnya
pasti akan datang menyelamatkannya.

1377
01:30:41,354 --> 01:30:42,687
Kemudian kita boleh

1378
01:30:42,771 --> 01:30:44,854
menangkap mereka semua sekali gus.

1379
01:30:46,062 --> 01:30:47,854
Dan apa yang saya dapat

1380
01:30:48,729 --> 01:30:50,354
daripada menyinggung seluruh dunia mempertahankan diri?

1381
01:30:51,271 --> 01:30:53,562
Raja Ruyang akan menjadikan kamu Master Imperial.

1382
01:30:53,646 --> 01:30:55,187
Anda akan memerintah dunia mempertahankan diri

1383
01:30:55,979 --> 01:30:57,146
dan membuat Zhang Wuji membayar

1384
01:30:57,479 --> 01:30:59,896
kerana meninggalkan kamu di mezbah.

1385
01:31:23,271 --> 01:31:25,146
Warga emas dunia persilatan yang dihormati,

1386
01:31:25,229 --> 01:31:27,021
tiga puluh tahun yang lalu,

1387
01:31:27,562 --> 01:31:30,271
Xie Xun yang jahat membunuh orang yang tidak bersalah dengan sewenang-wenangnya

1388
01:31:30,646 --> 01:31:33,896
dan mencederakan ramai di semua mazhab.

1389
01:31:34,271 --> 01:31:36,979
Dia kemudian melarikan diri dan bersembunyi di tanah itu
jauh di utara selama bertahun-tahun.

1390
01:31:37,312 --> 01:31:38,229
hari ini,

1391
01:31:39,021 --> 01:31:40,729
kami, Sekte Emei, telah menangkapnya.

1392
01:31:41,187 --> 01:31:43,062
Saya dengan hormatnya
jemput semua mazhab besar ke sini

1393
01:31:43,312 --> 01:31:45,646
untuk menyaksikan Acara Penyembelihan Singa ini.

1394
01:31:47,062 --> 01:31:49,021
Mereka yang berdendam terhadap Xie Xun

1395
01:31:49,604 --> 01:31:51,312
bolehlah masing-masing menetaknya sekali.

1396
01:31:52,729 --> 01:31:55,021
Selepas dia mengalami sebatan yang tidak terkira banyaknya,

1397
01:31:56,354 --> 01:31:58,187
kepalanya hendaklah dipenggal.

1398
01:32:02,187 --> 01:32:04,521
Xie Xun ialah seorang Guru Dewan Penjaga
daripada Mazhab Ming.

1399
01:32:05,104 --> 01:32:07,437
Sesiapa yang menyakitinya
menjadikan dirinya musuh Mazhab Ming.

1400
01:32:08,021 --> 01:32:10,562
Cikgu Zhou,
Saya berharap atas dasar pakatan kita,

1401
01:32:10,687 --> 01:32:12,896
tolong selamatkan Raja Singa
dan lepaskan dia.

1402
01:32:13,437 --> 01:32:14,562
Semua orang di Ming Sect

1403
01:32:14,646 --> 01:32:15,812
akan berterima kasih kepada anda.

1404
01:32:16,979 --> 01:32:18,771
Adakah Mazhab Ming

1405
01:32:18,854 --> 01:32:20,437
tidak mempunyai pemimpin?

1406
01:32:21,896 --> 01:32:23,521
Bukankah anda bercakap di luar giliran?

1407
01:32:28,437 --> 01:32:29,312
Cikgu Zhou.

1408
01:32:30,312 --> 01:32:31,396
Zhang Wuji ada di sini.

1409
01:32:32,146 --> 01:32:33,562
Saya mohon awak lepaskan godfather saya.

1410
01:32:33,979 --> 01:32:36,312
Awak boleh buat apa sahaja dengan saya.

1411
01:32:36,896 --> 01:32:38,354
Juara kejohanan ini

1412
01:32:38,646 --> 01:32:40,271
boleh bawa Xie Xun bersamanya.

1413
01:32:47,021 --> 01:32:47,854
bapa baptis.

1414
01:32:48,104 --> 01:32:48,937
Wuji.

1415
01:32:50,354 --> 01:32:51,937
Biar saya yang menjaga syaitan ini.

1416
01:33:14,229 --> 01:33:15,146
datuk.

1417
01:33:26,104 --> 01:33:27,479
Ia adalah Cakar Tulang Putih Sembilan Yin.

1418
01:33:29,729 --> 01:33:31,646
Mengapa kamu melakukan perbuatan keji,
kemahiran jahat?

1419
01:33:32,437 --> 01:33:33,771
Sejak kita sampai kepada ini,

1420
01:33:34,562 --> 01:33:36,562
Saya tidak mahu menyimpan rahsia ini
daripada awak lagi.

1421
01:33:37,062 --> 01:33:38,604
Di Pulau Api Ais,

1422
01:33:38,979 --> 01:33:41,896
Saya memang mengambil Racun Sepuluh Wangian Zhao Min,

1423
01:33:42,854 --> 01:33:44,312
Pedang Syurgawi,

1424
01:33:44,521 --> 01:33:45,562
dan Pedang Naga.

1425
01:33:46,187 --> 01:33:47,521
Mengikut kehendak Guru,

1426
01:33:48,229 --> 01:33:49,896
Saya mengakses rahsia dalam diri mereka.

1427
01:33:51,021 --> 01:33:52,062
Sehingga kini,

1428
01:33:52,687 --> 01:33:54,896
kami tidak berhutang apa-apa.

1429
01:33:56,604 --> 01:33:57,479
Zhiruo,

1430
01:33:59,562 --> 01:34:00,854
jangan terus melakukan kesilapan.

1431
01:34:01,604 --> 01:34:02,729
saya boleh maafkan awak,

1432
01:34:05,812 --> 01:34:07,896
Sekarang saya

1433
01:34:08,187 --> 01:34:09,729
yang tidak boleh memaafkan anda.

1434
01:34:55,104 --> 01:34:55,937
Cikgu.

1435
01:34:56,146 --> 01:34:58,771
Seseorang telah menerobos masuk ke dalam dewan belakang kami
dan membunuh ramai murid.

1436
01:35:00,646 --> 01:35:02,687
-Perhatikan mereka.
-Ya.

1437
01:35:05,646 --> 01:35:07,229
-Bapa baptis.
-Wuji.

1438
01:35:07,687 --> 01:35:08,646
Jaga Godfather.

1439
01:35:42,729 --> 01:35:44,187
musang tua,

1440
01:35:44,646 --> 01:35:46,187
menyelinap masuk melalui pintu belakang.

1441
01:35:51,146 --> 01:35:52,354
Awak memang bodoh.

1442
01:36:31,312 --> 01:36:32,146
Zhiruo.

1443
01:36:34,979 --> 01:36:35,896
Ini adalah...

1444
01:36:36,896 --> 01:36:37,854
Berhenti meneka.

1445
01:36:39,312 --> 01:36:41,062
Selepas saya menjarah perpustakaan Shaolin

1446
01:36:41,437 --> 01:36:42,562
daripada 72 Kemahiran Invincible,

1447
01:36:42,646 --> 01:36:44,271
Saya menghulurkan 71 buah buku kepada Puteri.

1448
01:36:44,479 --> 01:36:45,354
Saya memberitahunya

1449
01:36:45,437 --> 01:36:47,729
Saya tidak dapat mencari satu
pada Kemahiran Vajra Tidak Boleh Dihancurkan.

1450
01:36:47,812 --> 01:36:49,062
Malah, saya menyimpannya,

1451
01:36:49,146 --> 01:36:50,396
berlatih bersungguh-sungguh selama setahun

1452
01:36:50,479 --> 01:36:52,021
dan menguasainya.

1453
01:36:53,104 --> 01:36:54,104
Cheng Kun.

1454
01:36:55,896 --> 01:36:58,104
Sudah tiba masanya untuk menyelesaikan markah kami.

1455
01:36:59,854 --> 01:37:00,729
Dari segi kesalahan,

1456
01:37:01,354 --> 01:37:02,979
Saya mempunyai dua senjata berharga.

1457
01:37:03,187 --> 01:37:04,229
Dan dari segi pertahanan,

1458
01:37:04,312 --> 01:37:06,187
Saya mempunyai Kemahiran Vajra Tidak Boleh Dihancurkan.

1459
01:37:06,312 --> 01:37:08,062
Apa yang awak ada
untuk menyelesaikan markah dengan saya?

1460
01:37:09,937 --> 01:37:12,687
Tetapi ia adalah peluang yang baik untuk saya
untuk mencabut musuh hingga ke akar umbinya.

1461
01:38:07,937 --> 01:38:08,854
Utusan Yang.

1462
01:38:12,646 --> 01:38:13,979
Tiada seorang pun dari dunia persilatan

1463
01:38:14,854 --> 01:38:15,937
boleh mengharapkan untuk melarikan diri hari ini!

1464
01:38:17,646 --> 01:38:18,771
Jaga Zhiruo untuk saya.

1465
01:38:19,646 --> 01:38:20,479
ya.

1466
01:38:22,271 --> 01:38:23,187
Zhang Wuji.

1467
01:38:24,229 --> 01:38:25,771
Apakah kemahiran hebat lain yang anda ada?

1468
01:38:25,854 --> 01:38:27,146
Tunjukkan mereka sekarang.

1469
01:39:23,354 --> 01:39:24,562
Apakah senjata pelik itu?

1470
01:39:24,646 --> 01:39:26,187
Ketua Ibu Pejabat Mazhab Ming,

1471
01:39:26,271 --> 01:39:28,229
Wali Wali
mempunyai perintah berikut

1472
01:39:28,312 --> 01:39:29,396
untuk Sekte Ming Tengah.

1473
01:39:29,479 --> 01:39:31,229
Perintah itu didedikasikan
kepada Ketua Zhang Wuji.

1474
01:39:34,021 --> 01:39:35,354
Raja Naga berpakaian ungu?

1475
01:39:39,604 --> 01:39:41,312
Kemahiran Grand Diversion
telah dikembalikan

1476
01:39:41,396 --> 01:39:43,104
ke Ibu Pejabat.

1477
01:39:43,354 --> 01:39:45,187
Jadi harta lambang
dari Sekte Ming Tengah,

1478
01:39:45,271 --> 01:39:46,521
Plak Api Suci,

1479
01:39:46,604 --> 01:39:48,437
hendaklah dikembalikan kepada anda.

1480
01:39:48,521 --> 01:39:49,562
Ketua Zhang,

1481
01:39:50,146 --> 01:39:51,812
plak ada di tangan anda sekarang.

1482
01:39:52,062 --> 01:39:52,896
Ya, Puan.

1483
01:39:53,187 --> 01:39:54,979
Saya tidak kisah mana-mana cabang atau mazhab.

1484
01:39:55,396 --> 01:39:56,521
Tiada seorang pun daripada kamu boleh melarikan diri.

1485
01:39:57,187 --> 01:39:58,229
Lepaskan anak panah!

1486
01:40:11,562 --> 01:40:12,979
Separuh daripada lelaki anda

1487
01:40:13,229 --> 01:40:15,729
masih setia dengan saya.

1488
01:42:20,646 --> 01:42:25,146
Kemahiran Vajra saya yang tidak dapat dihancurkan...

1489
01:42:40,104 --> 01:42:41,021
Cheng Kun.

1490
01:42:42,354 --> 01:42:43,646
Kemahiran anda telah dilumpuhkan.

1491
01:42:44,812 --> 01:42:45,729
bapa baptis.

1492
01:42:45,979 --> 01:42:47,062
Cheng Kun.

1493
01:42:57,729 --> 01:42:58,604
ayuh,

1494
01:42:59,146 --> 01:43:00,354
beri saya yang cepat.

1495
01:43:01,062 --> 01:43:02,271
Saya tidak akan membunuh awak.

1496
01:43:18,896 --> 01:43:20,437
Saya nak awak menyesal

1497
01:43:20,979 --> 01:43:23,271
tindakan anda sepanjang hayat anda.

1498
01:43:36,937 --> 01:43:37,771
Ketua.

1499
01:43:41,187 --> 01:43:42,104
Apa khabar dia?

1500
01:43:55,896 --> 01:43:56,771
Zhiruo.

1501
01:43:59,021 --> 01:44:00,604
Wuji.

1502
01:44:05,396 --> 01:44:07,604
Boleh awak maafkan saya?

1503
01:44:22,479 --> 01:44:23,687
Cik Zhao.

1504
01:45:36,187 --> 01:45:37,604
Cik Zhao...

1505
01:45:39,521 --> 01:45:42,604
sanggup
untuk berkorban segala-galanya untuk anda.

1506
01:45:43,479 --> 01:45:44,562
jangan...

1507
01:45:46,437 --> 01:45:47,979
gagalkan dia.

1508
01:46:05,562 --> 01:46:06,521
Zhiruo.